B The Bible

Joshua 15:6

Joshua 15:6 KJV
KJV King James Version

And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָלָ֤ה

ve.'a.Lah

and it goes up

H9001, H5927G

הַגְּבוּל֙

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

בֵּ֣ית

beit

Beth

H1031

חָגְלָ֔ה

cha.ge.Lah

Hoglah

H1031

וְעָבַ֕ר

ve.'a.Var

and it passes on

H9001, H5674A

מִצְּפ֖וֹן

mi.tze.Fon

from [the] north

H9006, H6828G

לְבֵ֣ית

le.Veit

of Beth

H9005, H1026

הָעֲרָבָ֑ה

ha.'a.ra.Vah

<the> Arabah

H9009, H1026

וְעָלָ֣ה

ve.'a.Lah

and it goes up

H9001, H5927G

הַגְּב֔וּל

ha.ge.Vul

the border

H9009, H1366G

אֶ֥בֶן

'E.ven

[the] stone of

H0068G

בֹּ֖הַן

Bo.han

Bohan

H0932

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

רְאוּבֵֽן׃

re.'u.Ven

Reuben

H7205

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

  • WEB WEB

    The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

  • WEBU WEBU

    The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெத்எக்லாவுக்கு ஏறி, வடக்கேயிருக்கிற பெத்அரபாவைக் கடந்து, ரூபனின் குமாரனாகிய போகனின் கல்லுக்கு ஏறிப்போய்,

  • TaERV TaERV

    பின் அது பெத்எக்லா வரைக்கும் சென்று, பெத் அரபாவின் வடக்கே தொடர்ந்தது. போகனின் கல்வரைக்கும் அந்த எல்லை நீண்டது. (ரூபனின் மகன் போகன்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇടക്കടൽ തുടങ്ങി ബേത്ത്-ഹൊഗ്ലയിലേക്കു കയറി ബേത്ത്-അരാബയുടെ വടക്കുകൂടി കടന്നു, രൂബേന്റെ മകനായ ബോഹാന്റെ കല്ലുവരെ കയറിച്ചെല്ലുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે સીમા બેથ-હોગ્લાહ સુધી ઉંચી ચઢી, ને બેથ-અરાબાહની ઉતર ગમ થઈને આગળ ચાલી ગઇ; ને તે સીમા રેઉબેનના દીકરા બોહાનની શિલા સુધી ઉંચી ગઇ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସେହି ସୀମା ବୈଥଗ୍ଲାପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠି ବୈଥ୍‍ଅରାବାର ଉତ୍ତର ଦେଇ ଗଲା; ତହୁଁ ସେ ସୀମା ରୁବେନ୍‍ ବଂଶୀୟ ବୋହନର ପ୍ରସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    上到伯‧曷拉,過伯‧亞拉巴的北邊,上到流便之子波罕的磐石;

  • CUVS CUVS

    上到伯曷拉,过伯亚拉巴的北边,上到流便之子波罕的磐石。

Russian

1 translation
  • RST RST

    отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sube este límite por Bet-hogla, y pasa al norte de Bet-arabá, y de aquí sube a la piedra de Bohán hijo de Rubén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s’élevait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und geht herauf gen Beth-Hogla und zieht sich mitternachtswärts von Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَعَبَرَ مِنْ شِمَالِ بَيْتِ الْعَرَبَةِ, وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेथोग्ला को चढ़ते हुए बेतराबा की उत्तर की ओर होकर रूबेनी बोहन नामक पत्थर तक चढ़ गयी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ సరిహద్దు బేత్‌ హోగ్లావరకు సాగి బేతరాబా ఉత్తర దిక్కువరకు వ్యాపించెను. అక్కడనుండి ఆ సరిహద్దు రూబేనీయుడైన బోహను రాతివరకు వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৈৎঅরাবায় উত্তর দিক্‌ হইয়া গেল, পরে সে সীমা রূবেণ-সন্তান বোহনের প্রস্তর পর্য্যন্ত উঠিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਹੱਦ ਬੈਤ ਹਗਲਾਹ ਤੀਕ ਚੜ ਕੇ ਬੈਤ ਅਰਬਾਹ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਲੰਘੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹੱਦ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬੋਹਨ ਦੇ ਪੱਥਰ ਤੀਕ ਚੜ੍ਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेथ-होग्लाच्या चढावावरून जाऊन बेथ-अराबाच्या उत्तरेकडे रऊबेनी बोहनच्या खडकापर्यंत गेली आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿಂದ ಬೇತ್‌ಹೊಗ್ಲಾಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕಿರುವ ಬೇತ್‌ಅರಾಬನ್ನು ದಾಟಿರೂಬೇನನ ಮಗನಾದ ಬೋಹನನ ಕಲ್ಲಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ حد بَیت حجلہ کو جا کر اور بَیت العرا بہ کے شِمال سے گُذر کر رُوبِن کے بیٹے بوہن کے پتّھر کو پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම සීමාව බෙත්-හොග්ලාට නැගී, බෙත්-අරබාට උතුරෙන් ගොස්, රූබෙන්ගේ පුත්‍රවූ බොහන්ගේ ගල ළඟට නැගී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fronteira subia a Bete-Hogla e passava pelo norte de Bete-Arabá; e a fronteira subia até a pedra de Boã, filho de Rúben.

  • ALM1911 ALM1911

    E este termo subirá até Beth-hogla, e passará do norte a Beth-araba, e este termo subirá até á pedra de Bohan, filho de Ruben

Notes

On Joshua 15:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 15