B The Bible

Joshua 13:15

Joshua 13:15 KJV
KJV King James Version

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֣ן

vai.yi.Ten

and he gave

H9001, H5414G

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

לְמַטֵּ֥ה

le.ma.Teh

to [the] tribe of

H9005, H4294H

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] descendants of

H1121G

רְאוּבֵ֖ן

re.'u.Ven

Reuben

H7205

לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

le.mish.pe.cho.Tam

to clans their

H9005, H4940, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.

  • WEB WEB

    Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

  • WEBU WEBU

    Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    ரூபனின் கோத்திரத்திலுள்ள ஒவ்வொரு கோத்திரத்திற்கும் மோசே வழங்கியிருந்த சிறிய நிலப்பகுதியை மட்டுமே அவர்கள் பெற்றிருந்தனர்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മോശെ രൂബേൻഗോത്രത്തിന്നു കുടുംബംകുടുംബമായി അവകാശം കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મુસાએ રેઉબેનના પુત્રોના કુળને તેઓનાં કુટુંબો પ્રમાણે વતન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୋଶା ରୁବେନ୍‍ ବଂଶର ସନ୍ତାନଗଣକୁ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶ ଅନୁସାରେ ଅଧିକାର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西按著流便支派的宗族分給他們產業。

  • CUVS CUVS

    摩西按着流便支派的宗族分给他们产业:

Russian

1 translation
  • RST RST

    колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dio, pues, Moisés a la tribu de los hijos de Rubén conforme a sus familias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs familles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also gab Mose dem Stamm der Kinder Ruben nach ihren Geschlechtern,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَى مُوسَى سِبْطَ بَنِي رَأُوبَيْنَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूसा ने रूबेन के गोत्र को उनके कुलों के अनुसार दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి వంశములనుబట్టి మోషే రూబేనీయులకు స్వాస్థ్య మిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মোশি রূবেণ-সন্তানগণের বংশকে তাহাদের গোষ্ঠী অনুসারে অধিকার দিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशेने रऊबेनी वंशाला त्याच्या कुळांप्रमाणे वतन दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ರೂಬೇನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಧ್ಯತೆ ಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے بنی رُوبِن کے قبِیلہ کو اُن کے گھرانوں کے مُطابِق مِیراث دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් රූබෙන් පුත්‍රයන්ගේ ගෝත්‍රයට ඔවුන්ගේ පවුල්වල හැටියට දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés deu à tribo dos filhos de Rúben segundo as suas famílias.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim Moysés deu á tribu dos filhos de Ruben, conforme as suas familias.

Notes

On Joshua 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13