B The Bible

Joshua 13:14

Joshua 13:14 KJV
KJV King James Version

Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֚ק

rak

only

H7535

לְשֵׁ֣בֶט

le.She.vet

to [the] tribe of

H9005, H7626H

הַלֵּוִ֔י

ha.le.Vi

the Levite[s]

H9009, H3878

לֹ֥א

lo'

not

H3808

נָתַ֖ן

na.Tan

he gave

H5414G

נַחֲלָ֑ה

na.cha.Lah

an inheritance

H5159

אִשֵּׁ֨י

'i.Shei

[the] fire offerings of

H0801

יְהוָ֜ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֤י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

ה֣וּא

hu'

that

H1931

נַחֲלָת֔וֹ

na.cha.la.To

[was] inheritance its

H5159, H9023

כַּאֲשֶׁ֖ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

דִּבֶּר־

di.ber-

he had spoken

H1696G

לֽוֹ׃ ס

lo

to <the> it

H9005, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Jehovah, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

  • WEB WEB

    Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

  • WEBU WEBU

    Only he gave no inheritance to the tribe of Levi. The offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியரின் கோத்திரத்துக்கு மாத்திரம் அவன் சுதந்தரம் கொடுக்கவில்லை; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொன்னபடியே, அவருடைய தகனபலிகளே அவர்களுடைய சுதந்தரம்.

  • TaERV TaERV

    லேவி கோத்திரத்திற்கு எந்த நிலப் பகுதியும் கொடுக்கப்படவில்லை. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு, தகன பலியாகக் கொடுக்கப்பட்ட மிருகங்கள் அனைத்தும் லேவி கோத்திரத்தினரைச் சார்ந்தவர்களுக்கு உரியனவாயின. கர்த்தர் அவர்களுக்கு வாக்களித்தது அதுவே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവിഗോത്രത്തിന്നു അവൻ ഒരു അവകാശവും കൊടുത്തില്ല; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ദഹനയാഗങ്ങൾ താൻ അവരോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവരുടെ അവകാശം ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માત્ર લેવીના કુળને તેણે વતન આપ્યું નહિ; ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાહના અર્પણો, જે અગ્નિ વડે અર્પાય, ઈજ્જ તેઓનું વતન છે; જેમ તેણે તેને કહ્યું હતું તેમ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେବଳ ଲେବୀ ବଂଶକୁ ସେ କିଛି ଅଧିକାର ଦେଲେ ନାହିଁନ୍ତ ତାହା ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ତାହାର ଅଧିକାର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是利未支派,摩西(原文是他)沒有把產業分給他們。他們的產業乃是獻與耶和華─以色列 神的火祭,正如耶和華所應許他們的。

  • CUVS CUVS

    只是利未支派,摩西没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华以色列神的火祭.正如耶和华所应许他们的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Только колену Левиину не дал он удела: жертвы Господа Бога Израилева суть удел его, как сказал ему Господь. Вот разделение, какое сделал Моисей сынам Израилевым по племенам их на равнинах Моавитских за Иорданом, напротив Иерихона:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero a la tribu de Leví no dio heredad; los sacrificios de Jehová Dios de Israel son su heredad, como él les había dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna point d’héritage; les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, le Dieu d’Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber dem Stamm der Leviten gab er kein Ertbteil; denn das Opfer des HERRN, des Gottes Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen geredet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ لِسِبْطِ لاَوِي لَمْ يُعْطِ نَصِيباً. وَقَائِدُ الرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ هِيَ نَصِيبُهُ كَمَا كَلَّمَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लेवी के गोत्रियों को उसने कोई भाग न दिया; क्योंकि इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा के वचन के अनुसार उसी के हव्य उनके लिये भाग ठहरे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవిగోత్రమునకే అతడు స్వాస్థ్యము ఇయ్య లేదు. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా వారితో సెలవిచ్చినట్లు ఆయనకు అర్పింపబడు హోమములే వారికి స్వాస్థ్యము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেবল লেবি বংশকে মোশি কিছু অধিকার দেন নাই; ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর অগ্নিকৃত উপহার তাহার অধিকার, যেমন তিনি মোশিকে বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੇਵਲ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮਿਲਖ ਨਾ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਉਹ ਦੀ ਮਿਲਖ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लेवी वंशाला मात्र मोशेने कोणतेही वतन दिले नाही; इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याने सांगितल्याप्रमाणे त्याला वाहिलेली हव्ये ही त्यांचा वतनभाग होत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೋಶೆಯು ಲೇವಿಯರ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಯಾವ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ದಹನ ಬಲಿಗಳೇ ಅವರ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فقط لاوی کے قبِیلہ کو اُس نے کوئی مِیراث نہیں دی کیونکہ خُداوند اِسرا ئیل کے خُدا کی آتشِین قُربانیاں اُس کی مِیراث ہیں جَیسا اُس نے اُس سے کہا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවී ගෝත්‍රයට පමණක් ඔහු කිසි උරුමයක් නුදුන්නේය; ඔහු ඔවුන්ට කී ලෙස ඔවුන්ගේ උරුමය නම් ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ගින්නෙන් ඔප්පු කරන පූජාවල්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Somente à tribo de Levi ele não deu herança. As ofertas feitas por fogo ao SENHOR, o Deus de Israel, são a sua herança, como ele lhe falou.

  • ALM1911 ALM1911

    Tão sómente á tribu de Levi não deu herança: os sacrificios queimados do Senhor Deus de Israel são a sua herança, como já lhe tinha dito.

Notes

On Joshua 13:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 13