B The Bible

Joshua 10:17

Joshua 10:17 KJV
KJV King James Version

And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֻּגַּ֖ד

vai.yu.Gad

and it was told

H9001, H5046

לִיהוֹשֻׁ֣עַ

li.ho.Shu.a'

to Joshua

H9005, H3091G

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

נִמְצְאוּ֙

nim.tze.'U

they have been found

H4672

חֲמֵ֣שֶׁת

cha.Me.shet

[the] five

H2568

הַמְּלָכִ֔ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

נֶחְבְּאִ֥ים

nech.be.'Im

hidden

H2244

בַּמְּעָרָ֖ה

ba.me.'a.Rah

in the cave

H9003, H4631

בְּמַקֵּדָֽה׃

be.ma.ke.Dah

at Makkedah

H9003, H4719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.

  • WEB WEB

    Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

  • WEBU WEBU

    Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐந்து ராஜாக்களும் மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு கெபியில் ஒளித்திருந்து அகப்பட்டார்கள் என்று யோசுவாவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் குகைகளில் ஒளிந்திருந்ததைச் சிலர் பார்த்து யோசுவாவிற்கு தெரிவித்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാക്കന്മാർ ഐവരും മക്കേദയിലെ ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു എന്നു യോശുവെക്കു അറിവുകിട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોશુઆને કોઇએ કહ્યું કે, તે પાંચ રાજાઓ માક્કેદાહની ગુફામાં સંતાએલા મળ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେହି ପାଞ୍ଚ ରାଜା ମକ୍‍କେଦା ଗୁମ୍ଫାରେ ଲୁଚି ରହିଅଛନ୍ତି, ଏ କଥା ଯିହୋଶୂୟଙ୍କୁ କୁହାଯା'ନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人告訴約書亞說:「那五王已經找到了,都藏在瑪基大洞裡。」

  • CUVS CUVS

    有人告诉约书亚说:「那五王已经找到了,都藏在玛基大洞里。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда донесено было Иисусу и сказано: "нашлись пять царей, они скрываются в пещере в Македе

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fue dado aviso a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en una cueva en Maceda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ward Josua angesagt: Wir haben die fünf Könige gefunden, verborgen in der Höhle zu Makkeda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُخْبِرَ يَشُوعُ: «قَدْ وُجِدَ الْمُلُوكُ الْخَمْسَةُ مُخْتَبِئِينَ فِي مَغَارَةٍ فِي مَقِّيدَةَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोशू को यह समाचार मिला, “पाँचों राजा मक्‍केदा के पास की गुफा में छिपे हुए हमें मिले हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మక్కేదాయందలి గుహలో దాగియున్న ఆ రాజులయిదుగురు దొరికిరని యెహోషు వకు తెలుపబడినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই পাঁচ রাজাকে মক্কেদার গুহাতে লুক্কায়িত পাওয়া গিয়াছে, এই সংবাদ যিহোশূয়কে দেওয়া হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਓਹ ਪੰਜ ਰਾਜੇ ਲੱਭ ਪਏ ਹਨ ਅਤੇ ਮੱਕੇਦਾਹ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मक्केदा येथील गुहेत ते पाच राजे लपलेले सापडले आहेत” असे यहोशवाला कोणी कळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳು ಮಕ್ಕೇದದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡವರಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದರೆಂದು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یشُوع کو یہ خبر مِلی کہ وہ پانچوں بادشاہ مقّید ہ کے غار میں چُھپے ہُوئے مِلے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රජවරුන් පස්දෙනා මක්කේදාහි ගුහාවේ සැඟවී ඉන්නවා සම්බවීයයි යෝෂුවාට දන්වනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foi dito a Josué: “Os cinco reis foram encontrados, escondidos na caverna em Maqueda.”

  • ALM1911 ALM1911

    E foi annunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos n'uma cova em Makeda.

Notes

On Joshua 10:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10