And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:
- WEB WEB
Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;
- WEBU WEBU
Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யோசுவா: பெரிய கற்களைக் கெபியின் வாயிலே புரட்டி, அவ்விடத்தில் அவர்களைக் காவல்காக்க மனுஷரை வையுங்கள்.
- TaERV TaERV
யோசுவா, “குகையின் நுழை வாசலைப் பெரிய கற்களைப் புரட்டி மூடிவிடுங்கள். அக்குகையைக் காவல் செய்வதற்குச் சிலரை நியமியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാറെ യോശുവ: ഗുഹയുടെ ദ്വാരത്തിങ്കൽ വലിയ കല്ലുകൾ ഉരുട്ടിവെച്ചു അവരെ കാക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ ആളെയാക്കുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોશુઆએ કહ્યું ગુફાના મ્હો પર મોટા પત્થરો ગબડાવીને નાખો, ને એની પાસે તેઓની ચોક્કી કરવાને માણસોને રાખો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୋଶୂୟ କହିଲେ, ବଡ଼ ବଡ଼ ପଥର ଗୁମ୍ଫା ମୁହଁକୁ ଗଡ଼ାଇଦିଅ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
約書亞說:「你們把幾塊大石頭滾到洞口,派人看守,
- CUVS CUVS
约书亚说:「你们把几块大石头滚到洞口,派人看守。
Russian
1 translation- RST RST
Иисус сказал: "привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Josué dijo: Rodad grandes piedras a «la entrada de» * la cueva, y poned hombres junto a ella para que los guarden;
French
1 translation- LSG LSG
Josué dit: Roulez de grosses pierres à l’entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
German
1 translation- LUT LUT
Josua sprach: So wälzt große Steine vor das Loch der Höhle und bestellt Männer davor, die sie hüten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ يَشُوعُ: «دَحْرِجُوا حِجَارَةً عَظِيمَةً عَلَى فَمِ الْمَغَارَةِ, وَأَقِيمُوا عَلَيْهَا رِجَالاً لأَجْلِ حِفْظِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोशू ने कहा, “गुफा के मुँह पर बड़े बड़े पत्थर लुढ़काकर उनकी देखभाल के लिये मनुष्यों को उसके पास बैठा दो;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోషువఆ గుహ ద్వార మున కడ్డముగా గొప్ప రాళ్లను దొర్లించి వారిని కాచుటకు మనుష్యులను ఉంచుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিহোশূয় কহিলেন, তোমরা সেই গুহার মুখে কয়েকখানা বড় বড় পাথর গড়াইয়া দিয়া সেগুলি রক্ষা করিবার জন্য তথায় লোক নিযুক্ত কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਗੁਫ਼ਾ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਰੇੜ੍ਹ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਦਿਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा यहोशवा म्हणाला, “गुहेच्या तोंडावर मोठमोठे धोंडे लोटा आणि तिच्यावर माणसांचा पहारा बसवा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೆಹೋಶು ವನು--ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗವಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಉರುಳಿಸಿರಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یشُوع نے حُکم کِیا کہ بڑے بڑے پتّھر اُس غار کے مُنہ پر لُڑھکا دو اور آدمِیوں کو اُس کے پاس اُن کی نِگہبانی کے لِئے بِٹھا دو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෝෂුවාද: ඔබ සැම ගුහාවේ කටට ලොකු ගල් පෙරළා තබා, ඔවුන් මුරකරන්ට මිනිසුන් සිටුවන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josué disse: “Rolem grandes pedras para cobrir a entrada da caverna, e coloquem homens ali para guardá-los;
- ALM1911 ALM1911
Disse pois Josué: Arrojae grandes pedras á bocca da cova, e ponde sobre ella homens que os guardem:
Notes
On Joshua 10:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.