B The Bible

Joshua 10:16

Joshua 10:16 KJV
KJV King James Version

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּנֻ֕סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

חֲמֵ֖שֶׁת

cha.Me.shet

[the] five

H2568

הַמְּלָכִ֣ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

הָאֵ֑לֶּה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

וַיֵּחָבְא֥וּ

vai.ye.cha.ve.'U

and they hid themselves

H9001, H2244

בַמְּעָרָ֖ה

va.me.'a.Rah

in the cave

H9003, H4631

בְּמַקֵּדָֽה׃

be.ma.ke.Dah

at Makkedah

H9003, H4719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

  • WEB WEB

    These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

  • WEBU WEBU

    These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஐந்து ராஜாக்களும் ஓடிப்போய், மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு கெபியில் ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் போரின்போது, ஐந்து அரசர்களும் ஓடிப் போய் மக்கெதாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் ஒளித்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആ രാജാക്കന്മാർ ഐവരും ഓടി മക്കേദയിലെ ഗുഹയിൽ ചെന്നു ഒളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પાંચ રાજાઓ નાસીને માક્કેદાહની ગુફામાં સંતાયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସେହି ପାଞ୍ଚ ରାଜା ପଳାଇ ମକ୍‍କେଦା ଗୁମ୍ଫାରେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那五王逃跑,藏在瑪基大洞裡。

  • CUVS CUVS

    那五王逃跑,藏在玛基大洞里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَهَرَبَ أُولَئِكَ الْخَمْسَةُ الْمُلُوكِ وَاخْتَبَأُوا فِي مَغَارَةٍ فِي مَقِّيدَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे पाँचों राजा भागकर मक्‍केदा के पास की गुफा में जा छिपे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ రాజులయిదుగురు పారిపోయి మక్కేదాయందలి గుహలో దాగియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ পাঁচ রাজা পলায়ন করিয়া মক্কেদার গুহাতে লুকাইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਏਹ ਪੰਜੇ ਰਾਜੇ ਨੱਸ ਗਏ ਅਤੇ ਮੱਕੇਦਾਹ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਲੁਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते पाच राजे पळून जाऊन मक्केदा येथील एका गुहेत लपून बसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ಐದು ಮಂದಿ ಅರಸುಗಳು ಓಡಿಹೋಗಿ ಮಕ್ಕೇದದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗವಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ پانچوں بادشاہ بھاگ کر مقّیدہ کے غار میں جا چُھپے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ රජවරුන් පස්දෙනා පලාගොස් මක්කේදාහි ගුහාවේ සැඟවුණාහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esses cinco reis fugiram e se esconderam na caverna em Maqueda.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam n'uma cova em Makeda.

Notes

On Joshua 10:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Joshua 10