B The Bible

John 9:37

John 9:37 KJV
KJV King James Version

And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

Said

G2036

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

καὶ

kai

Both

G2532

ἑώρακας

he'ōrakas

You have seen

G3708

αὐτόν,

auton

Him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [One]

G3588

λαλῶν

lalōn

speaking

G2980

μετὰ

meta

with

G3326

σοῦ

sou

you

G4771

ἐκεῖνός

ekeinos

He

G1565

ἐστιν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

  • WEB WEB

    Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவனை நோக்கி: நீ அவரைக் கண்டிருக்கிறாய், உன்னுடனே, பேசுகிறவர் அவர்தான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நீ ஏற்கெனவே அவரைப் பார்த்திருக்கிறாய். இப்போது உன்னோடு பேசிக் கொண்டிருப்பவர் தான் அந்த மனிதகுமாரன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടു; നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്നവൻ അവൻ തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેને કહ્યું કકે, મેં તેને જોયો છે, અને જે તારી સાથે બોલે છે, તેજ તે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିଅଛ, ଆଉ ଯେ ତୁମ୍ଭ ସାଙ୍ଗରେ କଥା କହୁଅଛନ୍ତି, ସେ ସେହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「你已經看見他,現在和你說話的就是他。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「你已经看见他,现在和你说话的就是他。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le dijo Jesús: Pues le has visto, y el que habla contigo, él es.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu l’as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c’est lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قَدْ رَأَيْتَهُ وَالَّذِي يَتَكَلَّمُ مَعَكَ هُوَ هُوَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “तू ने उसे देखा भी है, और जो तेरे साथ बातें कर रहा है वह वही है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు -'' నీవాయనను చూచుచున్నావు; నీతో మాటలాడుచున్నవాడు ఆయనే అనెను.''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে কহিলেন, তুমি তাঁহাকে দেখিয়াছ; আর তিনিই তোমার সঙ্গে কথা কহিতেছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਭੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲੇ ਉਹ ਜੋ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋਈ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला म्हटले, “तू त्याला पाहिले आहेस व तुझ्याबरोबर आता बोलत आहे तोच तो आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ನಾನೇ ಆತನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے کہا تُو نے تو اُسے دیکھا ہے اور جو تُجھ سے باتیں کرتا ہے وُہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔහුට කියනසේක්: ඔබ උන්වහන්සේ දුටුවෙහිය, ඔබ සමඟ කථාකරන්නෙත් උන්වහන්සේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe disse: “Você já o viu, e é ele quem fala com você.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus lhe disse: Tu já o tens visto, e é aquelle que falla comtigo.

Notes

On John 9:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9