B The Bible

John 9:36

John 9:36 KJV
KJV King James Version

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

ἐκεῖνος

ekeinos

he

G1565

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

τίς

tis

who

G5101

ἐστιν,

estin

is He,

G1510

κύριε,

kurie

lord,

G2962H

ἵνα

ina

that

G2443

πιστεύσω

pisteusō

I may believe

G4100

εἰς

eis

in

G1519

αὐτόν;

auton

Him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

  • WEB WEB

    He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

  • WEBU WEBU

    He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, அவரிடத்தில் நான் விசுவாசமாயிருக்கும்படிக்கு அவர் யார் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு அவன், “அவரை நான் நம்பும்படியாக அந்த மனிதகுமாரன் யார் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: യജമാനനേ, അവൻ ആർ ആകുന്നു? ഞാൻ അവനിൽ വിശ്വസിക്കാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, પ્રભુ, તે કોણ છે કે હું તેના પર વિશ્વાસ કરું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ହେ ପ୍ରଭୁ, ସେ କିଏ କହନ୍ତୁ, ଯେପରି ମୁଁ ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他回答說:「主啊,誰是 神的兒子,叫我信他呢?」

  • CUVS CUVS

    他回答说:「主啊!谁是神的儿子,叫我信他呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió él y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete und sprach: Herr, welcher ist's? auf daß ich an ihn glaube.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ لِأُومِنَ بِهِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उत्तर दिया, “हे प्रभु, वह कौन है, कि मैं उस पर विश्‍वास करूँ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు వాడు - ఫ్రభువా, నేను ఆయనయందు విశ్వాసముంచుటకు ఆయన ఎవడని అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে উত্তর করিয়া কহিল, প্রভু, তিনি কে? আমি যেন তাঁহাতে বিশ্বাস করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਾਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने उत्तर दिले, “महाराज, मी त्याच्यावर विश्वास ठेवावा असा तो कोण आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಆತನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಆತನು ಯಾರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جواب میں کہا اَے خُداوند وہ کَون ہے کہ مَیں اُس پر اِیمان لاؤں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු උත්තරදෙමින්; ස්වාමිනි, උන්වහන්සේ කෙරෙහි මා අදහන පිණිස උන්වහන්සේ කවුදැයි ඇසීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele respondeu: “Quem é ele, Senhor, para que eu creia nele?”

  • ALM1911 ALM1911

    Elle respondeu, e disse: Quem é elle, Senhor, para que n'elle creia?

Notes

On John 9:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9