B The Bible

John 9:32

John 9:32 KJV
KJV King James Version

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκ

ek

Out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

αἰῶνος

aiōnos

age

G0165G

οὐκ

ouk

never

G3756

ἠκούσθη

ēkousthē

it has been heard

G0191

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἠνέῳξέν

ēneōxen

opened

G0455

τις

tis

anyone

G5100

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

[the] eyes

G3788

τυφλοῦ

tuphlou

of [one] blind

G5185

γεγεννημένου.

gegennēmenou

born.

G1080

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

  • WEB WEB

    Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

  • WEBU WEBU

    Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிறவிக்குருடனுடைய கண்களை ஒருவன் திறந்தானென்று உலகமுண்டானது முதல் கேள்விப்பட்டதில்லையே.

  • TaERV TaERV

    பிறவி குருட்டு மனிதனைக் குணப்படுத்திய அற்புதம் முதன் முறையாக இப்போதுதான் நிகழ்ந்துள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുരുടനായി പിറന്നവന്റെ കണ്ണു ആരെങ്കിലും തുറന്നപ്രകാരം ലോകം ഉണ്ടായതുമുതൽ കേട്ടിട്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જગતના આરંભથી એવું કદી સંભળાયું નથી, કે જન્મના આંધળાની આંખો કોઇએ ઉઘાડી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଯେ ଜନ୍ମାନ୍ଧର ଚକ୍ଷୁ ଫିଟାଇଦେଲା, ଏହା ତ କେବେହେଲେ ଶୁଣାଯାଇ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從創世以來,未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。

  • CUVS CUVS

    从创世以来,未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Desde el principio no se ha oído decir que alguno abriese los ojos a uno que nació ciego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jamais on n’a entendu dire que quelqu’un ait ouvert les yeux d’un aveugle-né.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von der Welt an ist's nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُنْذُ الدَّهْرِ لَمْ يُسْمَعْ أَنَّ أَحَداً فَتَحَ عَيْنَيْ مَوْلُودٍ أَعْمَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जगत के आरम्भ से यह कभी सुनने में नहीं आया कि किसी ने जन्म के अंधे की आँखें खोली हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పుట్టు గ్రుడ్డివాని కన్నులెవరైన తెరచినట్టు లోకము పుట్టినప్పటినుండి వినబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কখনও শুনা যায় নাই যে, কেহ জন্মান্ধের চক্ষু খুলিয়া দিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਗਤ ਦੇ ਮੁੱਢੋਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿਨ੍ਹੇ ਜਮਾਂਦਰੂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जन्मांधाचे डोळे कोणी उघडल्याचे युगाच्या आरंभापासून कधी ऐकण्यात आले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಟ್ಟುಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಯಾವನಾದರೂ ತೆರೆದಿ ದ್ದದ್ದನ್ನು ಲೋಕಾದಿಯಿಂದ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُنیا کے شرُوع سے کبھی سُننے میں نہیں آیا کہ کِسی نے جَنم کے اَندھے کی آنکھیں کھولی ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසිවෙක් අන්ධව උපන් කෙනෙකුගේ ඇස් පෑදූ බව ලෝකයේ පටන්ගැන්මේ සිට කවදාවත් නෑසූ දෙයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desde o princípio do mundo, nunca se ouviu falar que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença.

  • ALM1911 ALM1911

    Desde todos os seculos nunca se ouviu que alguem abrisse os olhos a um que nasceu cego.

Notes

On John 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9