B The Bible

John 9:33

John 9:33 KJV
KJV King James Version

If this man were not of God, he could do nothing.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

only

G1487G

μὴ

mē

unless

G3361

ἦν

ēn

were

G1510

οὗτος

houtos

this [man]

G3778

παρὰ

para

from

G3844

θεοῦ,

theou

God,

G2316

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠδύνατο

ēdunato

He was able

G1410

ποιεῖν

poiein

to do

G4160G

οὐδέν.¶

ouden

no [thing].

G3762

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If this man were not from God, he could do nothing.

  • WEB WEB

    If this man were not from God, he could do nothing.”

  • WEBU WEBU

    If this man were not from God, he could do nothing.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தேவனிடத்திலிருந்து வராதிருந்தால் ஒன்றும் செய்யமாட்டாரே என்றான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு தேவனிடமிருந்தே வந்திருக்க வேண்டும். அவர் தேவனிடமிருந்து வந்திராவிட்டால் அவரால் இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்ய இயலாது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്നവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവന്നു ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ കഴികയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો એ માણસ દેવની પાસેથી આવ્યો ન હોત, તો તે કંઈ કરી ન શકત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଆସି ନ ଥିଲେ କିଛି କରିପାରନ୍ତେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這人若不是從 神來的,甚麼也不能做。」

  • CUVS CUVS

    这人若不是从神来的,什么也不能做。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si éste no viniera de Dios, nada podría hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wäre dieser nicht von Gott, er könnte nichts tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْ لَمْ يَكُنْ هَذَا مِنَ اللَّهِ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئاً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि यह व्यक्‍ति परमेश्‍वर की ओर से न होता, तो कुछ भी नहीं कर सकता।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈయన దేవుని యొద్ద నుండి వచ్చిన వాడు కానియెడల ఏమియు చేయనేరడని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যদি ঈশ্বর হইতে না আসিতেন, তবে কিছুই করিতে পারিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा देवापासून नसता तर ह्याला काही करता आले नसते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ ದಿದ್ದರೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಾರದೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر یہ شخص خُدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کُچھ نہ کر سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙන් නාසේක් නම් කිසිදෙයක් කරන්ට උන්වහන්සේට නුපුළුවනැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se este homem não fosse de Deus, nada poderia fazer.”

  • ALM1911 ALM1911

    Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer.

Notes

On John 9:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9