B The Bible

John 9:25

John 9:25 KJV
KJV King James Version

He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

οὖν

oun

then

G3767

ἐκεῖνος

ekeinos

he

G1565

εἰ

ei

Whether

G1487G

ἁμαρτωλός

hamartōlos

a sinner

G0268

ἐστιν

estin

He is

G1510

οὐκ

ouk

not

G3756

οἶδα·

oida

I know;

G6063

ἓν

hen

One [thing]

G1520

οἶδα

oida

I do know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

τυφλὸς

tuphlos

blind

G5185

ὢν

ōn

being

G1510

ἄρτι

arti

now

G0737

βλέπω.

blepō

I see.

G0991

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

  • WEB WEB

    He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”

  • WEBU WEBU

    He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பிரதியுத்தரமாக: அவர் பாவியென்று எனக்குத் தெரியாது; நான் குருடனாயிருந்தேன், இப்பொழுது காண்கிறேன்; இது ஒன்றுதான் எனக்குத் தெரியும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    “அவர் பாவியென்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் எனக்கு ஒன்று தெரியும். நான் முன்பு குருடனாக இருந்தேன். இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது” என்று அந்த மனிதன் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: അവൻ പാപിയോ അല്ലയോ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; ഒന്നു അറിയുന്നു; ഞാൻ കുരുടനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ കണ്ണു കാണുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે ઉત્તર દીધો, તે પાપી છે કે નહિ, એ હું નથી જાણતો; એક વાત હું જાણું છું, કે હું જે આંધળો હતો તે હવે દેખતો થયો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ସେ ପାପୀ କି ନୁହେଁ, ମୁଁ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ; ମୁଁ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଜାଣେ, ମୁଁ ଅନ୍ଧ ଥିଲି, ଏବେ ଦେଖି ପାରୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說:「他是個罪人不是,我不知道;有一件事我知道,從前我是眼瞎的,如今能看見了。」

  • CUVS CUVS

    他说:「他是个罪人不是,我不知道;有一件事我知道:从前我是眼瞎的,如今能看见了!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él respondió y dijo: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé, que habiendo yo sido ciego, ahora veo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il répondit: S’il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle et que maintenant je vois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete und sprach: Ist er ein Sünder, das weiß ich nicht; eines weiß ich wohl, daß ich blind war und bin nun sehend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ: «أَخَاطِئٌ هُوَ؟ لَسْتُ أَعْلَمُ. إِنَّمَا أَعْلَمُ شَيْئاً وَاحِداً: أَنِّي كُنْتُ أَعْمَى وَالآنَ أُبْصِرُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उत्तर दिया, “मैं नहीं जानता कि वह पापी है या नहीं; मैं एक बात जानता हूँ कि मैं अंधा था और अब देखता हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు - ఆయన పాపియో కాడో నేనెరుగును; ఒకటి మాత్రము నేనెరుగుదును; నేను గ్రుడ్డివాడనైయుండి ఇప్పుడు చూచుచున్నాననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে উত্তর করিল, তিনি পাপী কি না, তাহা জানি না, একটী বিষয় জানি, আমি অন্ধ ছিলাম, এখন দেখিতে পাইতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਉਹ ਪਾਪੀ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ ਸੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। ਇੱਕ ਗੱਲ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ ਹੁਣ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून त्याने उत्तर दिले, “तो पापी आहे किंवा नाही हे मला ठाऊक नाही, पण मला एक गोष्ट ठाऊक आहे की, मी पूर्वी आंधळा होतो व आता मला दिसते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಆತನು ಪಾಪಿಯೋ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಬಲ್ಲೆನು; ಅದೇನಂದರೆ ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆನು; ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جواب دِیا مَیں نہیں جانتا کہ وہ گُنہگار ہے یا نہیں ۔ ایک بات جانتا ہُوں کہ مَیں اندھا تھا ۔ اب بِینا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔහු උත්තරදෙමින්: උන්වහන්සේ පව්කාරයෙක්ද නැද්දැයි මම නොදනිමි. එකක් දනිමි-මම අන්ධව සිටියෙමි, දැන් මට පෙනීම ඇත්තේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele, portanto, respondeu: “Se ele é pecador, não sei. Uma coisa eu sei: eu era cego e agora vejo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu elle pois, e disse: Se é peccador, não sei: uma coisa sei, que, havendo eu sido cego, agora vejo.

Notes

On John 9:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9