B The Bible

John 9:24

John 9:24 KJV
KJV King James Version

Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐφώνησαν

Ephōnēsan

They called

G5455

οὖν

oun

therefore

G3767

τὸν

ton

the

G3588

ἄνθρωπον

anthrōpon

man

G0444

ἐκ

ek

out

G1537

δευτέρου,

deuterou

a second time

G1208

ὃς

hos

who

G3739

ἦν

ēn

were

G1510

τυφλὸς

tuphlos

blind

G5185

καὶ

kai

and

G2532

εἶπαν

eipan

they said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

δὸς

dos

do give

G1325

δόξαν

doxan

glory

G1391

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ·

theō

to God!

G2316

ἡμεῖς

hēmeis

We ourselves

G3165

οἴδαμεν

oidamen

know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

οὗτος

houtos

this

G3778

ὁ

ho

<the>

G3588

ἄνθρωπος

anthrōpos

man

G0444

ἁμαρτωλός

hamartōlos

a sinner

G0268

ἐστιν.¶

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.

  • WEB WEB

    So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

  • WEBU WEBU

    So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால் அவர்கள் குருடனாயிருந்த மனுஷனை இரண்டாந்தரம் அழைத்து: நீ தேவனை மகிமைப்படுத்து; இந்த மனுஷன் பாவியென்று நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    முன்பு குருடனாயிருந்த அந்த மனிதனை மீண்டும் அழைத்தார்கள். யூதத் தலைவர்கள் அவனிடம், “நீ உண்மையைச் சொல்லி தேவனை மகிமைப்படுத்து. இந்த மனிதன் ஒரு பாவி என்று நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുരുടനായിരുന്ന മനുഷ്യനെ അവർ രണ്ടാമതും വിളിച്ചു: ദൈവത്തിന്നു മഹത്വം കൊടുക്ക; ആ മനുഷ്യൻ പാപി എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જે આંધળો હતો, તે માણસને તેઓએ ફરી તેડીને કહ્યું કે, દેવની સ્તુતિ કર; અમે જાણીએ છીએ કે એ માણસ તો પાપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ପୂର୍ବରେ ଅନ୍ଧ ଥିବା ଲୋକକୁ ସେମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଡାକି କହିଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦିଅ, ସେ ଲୋକଟା ଯେ ପାପୀ, ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以法利賽人第二次叫了那從前瞎眼的人來,對他說:「你該將榮耀歸給 神,我們知道這人是個罪人。」

  • CUVS CUVS

    所以法利赛人第二次叫了那从前瞎眼的人来,对他说:「你该将荣耀归给神,我们知道这人是个罪人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces «volvieron» a llamar al hombre que había sido ciego, y le dijeron: Da gloria a Dios; nosotros sabemos que ese hombre es pecador.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pharisiens appelèrent une seconde fois l’homme qui avait été aveugle, et ils lui dirent: Donne gloire à Dieu; nous savons que cet homme est un pécheur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَعَوْا ثَانِيَةً الإِنْسَانَ الَّذِي كَانَ أَعْمَى وَقَالُوا لَهُ: «أَعْطِ مَجْداً لِلَّهِ. نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الإِنْسَانَ خَاطِئٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उस मनुष्य को जो अंधा था, दूसरी बार बुलाकर उससे कहा, “परमेश्‍वर की स्तुति कर। हम तो जानते हैं कि वह मनुष्य पापी है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి వారు గ్రుడ్డివాడైయుండిన మనుష్యుని రెండవ మారు పిలిపించి - దేవుని మహిమపరచుము; ఈ మనుష్యుడు పాపియని మేమెరుగుదుమని వానితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব যে অন্ধ ছিল, তাহারা দ্বিতীয় বার তাহাকে ডাকিয়া কহিল, ঈশ্বরের গৌরব স্বীকার কর; আমরা জানি যে, সেই ব্যক্তি পাপী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਅੰਨ੍ਹਾ ਸੀ ਦੂਈ ਵਾਰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ । ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਾਪੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग जो मनुष्य पूर्वी आंधळा होता त्याला त्यांनी दुसर्‍यांदा बोलावून म्हटले, “देवाचा गौरव कर, तो मनुष्य पापी आहे हे आम्हांला ठाऊक आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅವರು ಆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ--ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸು; ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಿಯೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُنہوں نے اُس شخص کو جو اندھا تھا دوبارہ بُلا کر کہا کہ خُدا کی تمجِید کر ۔ ہم تو جانتے ہیں کہ یہ آدمی گُنہگار ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු අන්ධව සිටි මනුෂ්‍යයා දෙවෙනි වර කැඳවා: දෙවියන්වහන්සේට ගෞරව දෙන්න. මේ මනුෂ්‍යයා පව්කාරයෙක් බව අපි දනිමුයයි ඔහුට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então chamaram pela segunda vez o homem que fora cego, e lhe disseram: “Dê glória a Deus. Nós sabemos que este homem é pecador.”

  • ALM1911 ALM1911

    Chamaram pois segunda vez o homem que tinha sido cego, e disseram-lhe: Dá gloria a Deus; nós sabemos que esse homem é peccador.

Notes

On John 9:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9