B The Bible

John 9:23

John 9:23 KJV
KJV King James Version

Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

οἱ

hoi

the

G3588

γονεῖς

goneis

parents

G1118

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

εἶπαν

eipan

said

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἡλικίαν

hēlikian

Age

G2244

ἔχει,

echei

he has,

G2192

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἐπερωτήσατε.¶

eperōtēsate

do question.

G1905

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore said his parents, He is of age; ask him.

  • WEB WEB

    Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

  • WEBU WEBU

    Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதினிமித்தம்: இவன் வயதுள்ளவனாயிருக்கிறான், இவனையே கேளுங்கள் என்று அவன் தாய்தகப்பன்மார் சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அவனது பெற்றோர்கள். “இவன் வளர்ந்து நிற்கிறவன். அவனையே கேளுங்கள்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടത്രേ അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ; അവനോടു ചോദിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માટે તેનાં માબાપે કહ્યું કે, એ પુખ્ત ઉમરનો છે, એને પુછો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ତାହାର ପିତାମାତା କହିଲେ, ସେ ବୟସପ୍ରାପ୍ତ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此他父母說:「他已經成了人,你們問他吧。」

  • CUVS CUVS

    因此他父母说:「他已经成了人,你们问他吧。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por eso dijeron sus padres : Edad tiene, preguntadle a él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi ses parents dirent: Il a de l’âge, interrogez-le lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ قَالَ أَبَوَاهُ: «إِنَّهُ كَامِلُ السِّنِّ اسْأَلُوهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी कारण उसके माता-पिता ने कहा, “वह सयाना है, उसी से पूछ लो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున వాని తలిదండ్రులు - వాడు వయస్సు వచ్చినవాడు; వానిని అడుగుడనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ তাহার পিতামাতা কহিল, এ বয়ঃপ্রাপ্ত, ইহাকেই জিজ্ঞাসা করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਲਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यामुळे त्याच्या आईबापांनी म्हटले, “तो वयात आलेला आहे, त्याला विचारा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದ ರಿಂದ ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು--ಅವನು ಪ್ರಾಯದ ವನಾಗಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس واسطے اُس کے ماں باپ نے کہا کہ وہ بالِغ ہے اُسی سے پُوچھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා ඔහුගේ මවුපියෝ: ඔහුට වයස් ඇත්තේය, ඔහුගෙන් අසන්නැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso seus pais disseram: “Ele é maior de idade. Perguntem a ele.”

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso é que seus paes disseram: Tem edade, perguntae-lh'o a elle mesmo.

Notes

On John 9:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 9