Therefore said his parents, He is of age; ask him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore said his parents, He is of age; ask him.
- WEB WEB
Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”
- WEBU WEBU
Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதினிமித்தம்: இவன் வயதுள்ளவனாயிருக்கிறான், இவனையே கேளுங்கள் என்று அவன் தாய்தகப்பன்மார் சொன்னார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே அவனது பெற்றோர்கள். “இவன் வளர்ந்து நிற்கிறவன். அவனையே கேளுங்கள்” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടത്രേ അവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാർ: അവന്നു പ്രായം ഉണ്ടല്ലോ; അവനോടു ചോദിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે માટે તેનાં માબાપે કહ્યું કે, એ પુખ્ત ઉમરનો છે, એને પુછો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ତାହାର ପିତାମାତା କହିଲେ, ସେ ବୟସପ୍ରାପ୍ତ, ତାହାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此他父母說:「他已經成了人,你們問他吧。」
- CUVS CUVS
因此他父母说:「他已经成了人,你们问他吧。」
Russian
1 translation- RST RST
Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спросите.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por eso dijeron sus padres : Edad tiene, preguntadle a él.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi ses parents dirent: Il a de l’âge, interrogez-le lui-même.
German
1 translation- LUT LUT
Darum sprachen seine Eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ قَالَ أَبَوَاهُ: «إِنَّهُ كَامِلُ السِّنِّ اسْأَلُوهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी कारण उसके माता-पिता ने कहा, “वह सयाना है, उसी से पूछ लो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున వాని తలిదండ్రులు - వాడు వయస్సు వచ్చినవాడు; వానిని అడుగుడనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কারণ তাহার পিতামাতা কহিল, এ বয়ঃপ্রাপ্ত, ইহাকেই জিজ্ঞাসা করুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਲਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यामुळे त्याच्या आईबापांनी म्हटले, “तो वयात आलेला आहे, त्याला विचारा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದ ರಿಂದ ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು--ಅವನು ಪ್ರಾಯದ ವನಾಗಿದ್ದಾನಲ್ಲಾ; ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس واسطے اُس کے ماں باپ نے کہا کہ وہ بالِغ ہے اُسی سے پُوچھو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ නිසා ඔහුගේ මවුපියෝ: ඔහුට වයස් ඇත්තේය, ඔහුගෙන් අසන්නැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por isso seus pais disseram: “Ele é maior de idade. Perguntem a ele.”
- ALM1911 ALM1911
Por isso é que seus paes disseram: Tem edade, perguntae-lh'o a elle mesmo.
Notes
On John 9:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.