B The Bible

John 8:57

John 8:57 KJV
KJV King James Version

Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπον

eipon

Said

G2036

οὖν

oun

therefore

G3767

οἱ

hoi

the

G3588

Ἰουδαῖοι

Ioudaioi

Jews

G2453

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτόν·

auton

Him;

G0846

πεντήκοντα

pentēkonta

Fifty

G4004

ἔτη

etē

years [old]

G2094

οὔπω

oupō

not yet

G3768

ἔχεις,

echeis

are You,

G2192

καὶ

kai

and

G2532

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

ἑώρακας;¶

he'ōrakas

You have seen?

G3708

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Jews therefore said unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

  • WEB WEB

    The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

  • WEBU WEBU

    The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யூதர்கள் அவரை நோக்கி: உனக்கு இன்னும் ஐம்பது வயதாகவில்லையே, நீ ஆபிரகாமைக் கண்டாயோ என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதர்கள் இயேசுவிடம், “என்ன சொன்னாய்? நீ ஒருபோதும் ஆபிரகாமைப் பார்த்திருக்க முடியாது. உனக்கு இன்னும் ஐம்பது வயது கூட ஆகவில்லையே!” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: നിനക്കു അമ്പതു വയസ്സു ആയിട്ടില്ല; നീ അബ്രാഹാമിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહુદીઓએ તેને કહ્યું કે, હજી તું પચાસ વરસનો થયો નથી, ને શું તે ઇબ્રાહીમને જોયો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯିହୁଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭକୁ ତ ଏଯାଏ ପଚାଶ ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ କଅଣ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ଦେଖିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶太人說:「你還沒有五十歲,豈見過亞伯拉罕呢?」

  • CUVS CUVS

    犹太人说:「你还没有五十岁,岂见过亚伯拉罕呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    На это сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, — и Ты видел Авраама?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces le dijeron los judíos: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Juifs lui dirent: Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen die Juden zu ihm: Du bist noch nicht fünfzig Jahre alt und hast Abraham gesehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: «لَيْسَ لَكَ خَمْسُونَ سَنَةً بَعْدُ أَفَرَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों ने उससे कहा, “अब तक तू पचास वर्ष का नहीं, फिर भी तू ने अब्राहम को देखा है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు యూదులు - నీకింకను ఏబది సంవత్సరములైనా లేవే, నీవు అబ్రాహామును చూచితివా? అని ఆయనతో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহূদীরা তাঁহাকে কহিল, তোমার বয়স এখনও পঞ্চাশ বৎসর হয় নাই, তুমি কি অব্রাহামকে দেখিয়াছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਤਾਂ ਅਜੇ ਪੰਜਾਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਤੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यहूदी त्याला म्हणाले, “तुम्हांला अजून पन्नास वर्षे झाली नाहीत आणि तुम्ही अब्राहामाला पाहिले आहे काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತ ನಿಗೆ--ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಐವತ್ತು ವರುಷವಾಗಿಲ್ಲ; ನೀನು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯೋ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہُودِیوں نے اُس سے کہا تیری عُمر تو ابھی پچاس بَرس کی نہیں پِھر کیا تُو نے ابرہا م کو دیکھا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් යුදෙව්වරු: ඔබ තවම අවුරුදු පණහක් වයස නැතුව, ආබ්‍රහම් දුටුවෙහිදැයි උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os judeus, portanto, disseram-lhe: “Você ainda não tem cinquenta anos! E viu Abraão?”

  • ALM1911 ALM1911

    Disseram-lhe pois os judeos: Ainda não tens cincoenta annos, e viste Abrahão?

Notes

On John 8:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8