B The Bible

John 8:58

John 8:58 KJV
KJV King James Version

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

ἀμὴν

amēn

Amen

G0281

ἀμὴν

amēn

Amen

G0281

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

πρὶν

prin

before

G4250

Ἀβραὰμ

Abraam

Abraham

G0011

γενέσθαι

genesthai

being

G1096

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

εἰμί.

eimi

am.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.

  • WEB WEB

    Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு இயேசு: ஆபிரகாம் உண்டாகிறதற்கு முன்னமே நான் இருக்கிறேன் என்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நான் உங்களுக்கு உண்மையைக் கூறுகிறேன், ஆபிரகாம் பிறப்பதற்கு முன்பே நான் இருக்கிறேன்” என்றார் இயேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: അബ്രാഹാം ജനിച്ചതിന്നു മുമ്പേ ഞാൻ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેઓને કહ્યું કે, હું તમને ખચિત ખચિત કહું છું કે, ઇબ્રાહીમનો જન્મ થયા પહેલાનો હું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我實實在在地告訴你們,還沒有亞伯拉罕就有了我。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我实实在在的告诉你们,还没有亚伯拉罕就有了我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu’Abraham fût, je suis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Ehe denn Abraham ward, bin ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुम से सच सच कहता हूँ, कि पहले इसके कि अब्राहम उत्पन्न हुआ, मैं हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు - ''అబ్రాహాము పుట్టకమునుపే నేను ఉన్నానని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను'' అనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, সত্য, সত্য, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, অব্রাহামের জন্মের পূর্ব্বাবধি আমি আছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशू त्यांना म्हणाला, “मी तुम्हांला खचीत खचीत सांगतो, अब्राहामाचा जन्म झाला त्यापूर्वी मी आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُن سے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ پیشتر اُس سے کہ ابرہا م پَیدا ہُؤا مَیں ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකොට: සැබවක් සැබවක් ඔබ සැමට කියමි- ආබ්‍රහම් උපදින්ට පළමුවෙන් මම සිටියිමි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes disse: “Em verdade, em verdade lhes digo: antes que Abraão existisse, EU SOU. “

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abrahão fosse feito eu sou.

Notes

On John 8:58

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8