B The Bible

John 8:46

John 8:46 KJV
KJV King James Version

Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τίς

tis

Which

G5101

ἐξ

ex

of

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

ἐλέγχει

elegchei

convicts

G1651

με

me

me

G3165

περὶ

peri

concerning

G4012

ἁμαρτίας;

hamartias

sin?

G0266

εἰ

ei

If

G1487G

ἀλήθειαν

alētheian

[the] truth

G0225

λέγω,

legō

I speak,

G3004G

διὰ

dia

because of

G1223

τί

ti

why

G5101

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οὐ

ou

not

G3756

πιστεύετέ

pisteuete

do believe

G4100

μοι;

moi

Me?

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

  • WEB WEB

    Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

  • WEBU WEBU

    Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னிடத்தில் பாவம் உண்டென்று உங்களில் யார் என்னைக் குற்றப்படுத்தக்கூடும்? நான் சத்தியத்தைச் சொல்லியிருக்க, நீங்கள் ஏன் என்னை விசுவாசிக்கிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    உங்களில் எவராவது ஒருவர் நான் பாவம் செய்தவன் என்று நிரூபிக்க இயலுமா? நான் சொல்வது உண்மையாக இருக்கும்போது என்னை ஏன் நம்பாமல் இருக்கிறீர்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ ആർ എന്നെ പാപത്തെക്കുറിച്ചു ബോധം വരുത്തുന്നു? ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തതു എന്തു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારામાંથી મારા પર કોણ પાપ સાબીત કરે છે? જો હું સત્ય કહું છું તો શા માટે તમે મારૂં માનતા નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ'ଠାରେ ପାପ ଅଛି ବୋଲି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ପ୍ରମାଣ ଦେଉଅଛି ମୁଁ ଯେବେ ସତ୍ୟ କହେ, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁକି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們中間誰能指證我有罪呢?我既然將真理告訴你們,為甚麼不信我呢?

  • CUVS CUVS

    你们中间谁能指证我有罪呢?我既然将真理告诉你们,为什么不信我呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Pues si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen? So ich aber die Wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ مِنْكُمْ يُبَكِّتُنِي عَلَى خَطِيَّةٍ؟ فَإِنْ كُنْتُ أَقُولُ الْحَقَّ فَلِمَاذَا لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम में से कौन मुझे पापी ठहराता है? यदि मैं सच बोलता हूँ, तो तुम मेरा विश्‍वास क्यों नहीं करते?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా యందు పాపమున్నదని మీలో ఎవడు స్థాపించును? నేను సత్యము చెప్పుచున్న యెడల మీరెందుకు నన్ను నమ్మరు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের মধ্যে কে আমাকে পাপী বলিয়া প্রমাণ করিতে পারে? যদি আমি সত্য বলি, তবে তোমরা কেন আমাকে বিশ্বাস কর না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਗੁਨਾਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈॽ ਜੇ ਮੈਂ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਮੇਰੀ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यापैकी कोण मला पापी ठरवतो? मी खरे सांगत असता तुम्ही माझ्यावर विश्वास का ठेवत नाही?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿರಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ನಂಬುವದಿಲ್ಲ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم میں کَون مُجھ پر گُناہ ثابت کرتا ہے؟ اگر مَیں سچ بولتا ہُوں تو میرا یقِین کیوں نہیں کرتے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට පාපය ඇතැයි ඔබ සැමගෙන් කවරෙක් ඔප්පුකෙරේද? මම සැබෑව කියම් නම් ඔබ සැම මා අදහා නොගන්නේ මක්නිසාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem de vocês pode provar que eu pequei? Se eu digo a verdade, por que vocês não acreditam em mim?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem d'entre vós me convence de peccado? E, se digo a verdade, porque não crêdes?

Notes

On John 8:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8