B The Bible

John 8:47

John 8:47 KJV
KJV King James Version

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

He who

G3588

ὢν

ōn

is

G1510

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

τὰ

ta

the

G3588

ῥήματα

rhēmata

declarations

G4487

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἀκούει·

akouei

hears;

G0191

διὰ

dia

because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀκούετε,

akouete

hear,

G0191

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐστέ.¶

este

you are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear `them' not, because ye are not of God.

  • WEB WEB

    He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

  • WEBU WEBU

    He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனால் உண்டானவன் தேவனுடைய வசனங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்; நீங்கள் தேவனால் உண்டாயிராதபடியினால் செவிகொடாமலிருக்கிறீர்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைச் சேர்ந்த எவனும் தேவனின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக் கொள்கிறான். ஆனால் நீங்கள் தேவனின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் தேவனைச் சார்ந்தவர்கள் இல்லை” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവസന്തതിയായവൻ ദൈവവചനം കേൾക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ദൈവസന്തതിയല്ലായ്കകൊണ്ടു കേൾക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે દેવનો છે, તે દેવના વચન સાંભળે છે; તમે દેવના નથી, માટે તમે સાંભળતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶୁଣେ; ଏହି ହେତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣୁ ନାହଁ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ନୁହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    出於 神的,必聽 神的話;你們不聽,因為你們不是出於 神。」

  • CUVS CUVS

    出于神的,必听神的话;你们不听,因为你们不是出于神。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que es de Dios, las palabras de Dios oye; por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلَّذِي مِنَ اللَّهِ يَسْمَعُ كلاَمَ اللَّهِ. لِذَلِكَ أَنْتُمْ لَسْتُمْ تَسْمَعُونَ لأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ اللَّهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो परमेश्‍वर से होता है, वह परमेश्‍वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्‍वर की ओर से नहीं हो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని సంబంధియైనవాడు దేవుని మాటలు వినును. మీరు దేవుని సంబంధులు కారు గనుకనే మీరు వినరు'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ ঈশ্বরের, সে ঈশ্বরের কথা সকল শুনে; এই জন্যই তোমরা শুন না, কারণ তোমরা ঈশ্বরের নহ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो देवापासून आहे तो देवाची वचने ऐकतो; तुम्ही देवापासून नाही म्हणून तुम्ही ऐकत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವನು ದೇವರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو خُدا سے ہوتا ہے وہ خُدا کی باتیں سُنتا ہے ۔ تُم اِس لِئے نہیں سُنتے کہ خُدا سے نہیں ہو ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගෙන් වූ තැනැත්තේ දෙවියන්වහන්සේගේ වචන අසයි. ඔබ සැම දෙවියන්වහන්සේගෙන් නොවන බැවින් ඒවා අසන්නේ නැතැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que é de Deus ouve as palavras de Deus. Por esse motivo vocês não ouvem, porque não são de Deus.”

  • ALM1911 ALM1911

    Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutaes, porque não sois de Deus.

Notes

On John 8:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8