B The Bible

John 8:45

John 8:45 KJV
KJV King James Version

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

δὲ

de

now

G1161

ὅτι

hoti

because

G3754H

τὴν

tēn

the

G3588

ἀλήθειαν

alētheian

truth

G0225

λέγω,

legō

speak,

G3004G

οὐ

ou

not

G3756

πιστεύετέ

pisteuete

you do believe

G4100

μοι.

moi

Me!

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But because I say the truth, ye believe me not.

  • WEB WEB

    But because I tell the truth, you don’t believe me.

  • WEBU WEBU

    But because I tell the truth, you don’t believe me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்குச் சத்தியத்தைச் சொல்லுகிறபடியினாலே நீங்கள் என்னை விசுவாசிக்கிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    நான் உண்மையைப் பேசுகிறேன். அதனால்தான் நீங்கள் என்னை நம்புவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ സത്യം പറയുന്നതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હું સત્ય કહું છું, માટે તમે મારૂ માનતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସତ୍ୟ କହିଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我將真理告訴你們,你們就因此不信我。

  • CUVS CUVS

    我将真理告诉你们,你们就因此不信我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А как Я истину говорю, то не верите Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a mí, porque digo la verdad, no me creéis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنَا فَلأَنِّي أَقُولُ الْحَقَّ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं जो सच बोलता हूँ, इसी लिये तुम मेरा विश्‍वास नहीं करते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను సత్యమునే చెప్పుచున్నాను గనుక మీరు నన్ను నమ్మరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি সত্য বলি, তাই তোমরা আমাকে বিশ্বাস কর না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਜੋ ਮੈਂ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਤੀਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण मी तुम्हांला खरे सांगतो म्हणून तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವನಾದದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں جو سچ بولتا ہُوں اِسی لِئے تُم میرا یقِین نہیں کرتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබ සැමට සැබෑව කියන හෙයින් ඔබ සැම මා අදහාගන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas porque eu digo a verdade, vocês não acreditam em mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, porque vos digo a verdade, não me crêdes.

Notes

On John 8:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8