They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
- WEB WEB
they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
- WEBU WEBU
they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
போதகரே, இந்த ஸ்திரீ விபசாரத்தில் கையும் மெய்யுமாய்ப் பிடிக்கப்பட்டாள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் இயேசுவிடம், “போதகரே, இந்தப் பெண் ஒருவனிடம் கள்ளத்தனமாக உறவு கொண்டிருந்தபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗുരോ, ഈ സ്ത്രീയെ വ്യഭിചാരകർമ്മത്തിൽ തന്നേ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તેને કહે છે કે, ગુરૂ, આ બાયડી વ્યભિચાર કરતાંજ પકડાઈ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଗୁରୁ, ଏହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟା ବ୍ୟଭିଚାର କର୍ମ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଧରାପଡ଼ିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就對耶穌說:「夫子,這婦人是正行淫之時被拿的。
- CUVS CUVS
就对耶稣说:「夫子,这妇人是正行淫之时被拿的。
Russian
1 translation- RST RST
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio.
French
1 translation- LSG LSG
et, la plaçant au milieu du peuple, ils dirent à Jésus: Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère.
German
1 translation- LUT LUT
und sprachen zu ihm: Meister, dies Weib ist ergriffen auf frischer Tat im Ehebruch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ هَذِهِ الْمَرْأَةُ أُمْسِكَتْ وَهِيَ تَزْنِي فِي ذَاتِ الْفِعْلِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हे गुरु, यह स्त्री व्यभिचार करते पकड़ी गई है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బోధకుడా, ఈ స్త్రీ వ్యభిచారము చేయుచుండగా పట్టబడెను;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে গুরু, এই স্ত্রীলোকটা ব্যভিচারে, সেই ক্রিয়াতেই, ধরা পড়িয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਇਹ ਤੀਵੀਂ ਠੀਕ ਜ਼ਨਾਹ ਦੇ ਵੇਲੇ ਫੜੀ ਗਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“गुरूजी, ही स्त्री व्यभिचार करत असताना धरण्यात आली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನಿಗೆ -- ಬೋಧಕನೇ, ಈ ಹೆಂಗಸು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವಾಗಲೇ ಹಿಡಿಯ ಲ್ಪಟ್ಟಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اُستاد! یہ عَورت زِنا میں عَین فِعل کے وقت پکڑی گئی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේට කථාකොට: ආචාරිනි, මේ ස්ත්රී කාමමිථ්යාචාරය කරද්දීම අල්ලනලද්දීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
disseram-lhe: “Mestre, encontramos esta mulher em adultério, no próprio ato.
- ALM1911 ALM1911
E, pondo-a no meio, disseram-lhe: Mestre, esta mulher foi apanhada, no proprio acto, adulterando,
Notes
On John 8:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.