And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
- WEB WEB
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,
- WEBU WEBU
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது விபசாரத்திலே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்திரீயை வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து, அவளை நடுவே நிறுத்தி:
- TaERV TaERV
வேதபாரகரும், பரிசேயரும் ஒரு பெண்ணை அவரிடம் கொண்டு வந்தனர். அவள் விபசாரம் செய்ததற்காகப் பிடிக்கப்பட்டவள். அவளை மக்களுக்கு முன்னால் நிற்கும்படி யூதர்கள் வற்புறுத்தினர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശാസ്ത്രിമാരും പരീശന്മാരും വ്യഭിചാരത്തിൽ പിടിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവന്നു നടുവിൽ നിറുത്തി അവനോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે શાસ્ત્રીઓ તથા ફરોશીઓ વ્યભિચારમાં પકડાએલી એક બાયડીને લાવે છે; ને તેણીને વચમાં ઉભી રાખીને,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫାରୂଶୀମାନେ ବ୍ୟଭିଚାର କର୍ମରେ ଧୃତା ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ ଘେନିଆସି ତାହାକୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥଳରେ ଠିଆ କରାଇ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來,叫她站在當中,
- CUVS CUVS
文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来,叫她站在当中。
Russian
1 translation- RST RST
Тут книжники и фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio,
French
1 translation- LSG LSG
Alors les scribes et les pharisiens amenèrent une femme surprise en adultère;
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ امْرَأَةً أُمْسِكَتْ فِي زِناً. وَلَمَّا أَقَامُوهَا فِي الْوَسَطِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब शास्त्री और फरीसी एक स्त्री को लाए जो व्यभिचार में पकड़ी गई थी, और उसको बीच में खड़ा करके यीशु से कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"శాస్త్రులును పరిసయ్యులును వ్యభిచారమందు పట్టబడిన యొక స్త్రీని తోడుకొనివచ్చి, ఆమెను మధ్య నిలువబెట్టి -"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন অধ্যাপক ও ফরীশীগণ ব্যভিচারে ধৃতা একটী স্ত্রীলোককে তাঁহার নিকটে আনিল, ও মধ্যস্থানে দাঁড় করাইয়া তাঁহাকে কহিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਗ੍ਰੰਥੀ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਇੱਕ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏ ਜਿਹੜੀ ਜ਼ਨਾਹ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੀ ਕਰ ਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी व्यभिचार करत असताना धरलेल्या एका स्त्रीला शास्त्री व परूशी ह्यांनी त्याच्याकडे आणले व तिला मध्ये उभे करून ते त्याला म्हणाले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ವ್ಯಭಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور فقِیہہ اور فرِیسی ایک عَورت کو لائے جو زِنا میں پکڑی گئی تھی اور اُسے بِیچ میں کھڑا کر کے یِسُو ع سے کہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට කාමමිථ්යාචාරය කරද්දී අසුවූ ස්ත්රියෙක් ලියන්නන් හා පරිසිවරුන් විසින් ගෙනැවිත් මැද සිටුවා,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os escribas e os fariseus trouxeram uma mulher surpreendida em adultério. Depois de colocá-la no meio,
- ALM1911 ALM1911
E os escribas e phariseos trouxeram-lhe uma mulher apanhada em adulterio;
Notes
On John 8:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.