Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?
- WEB WEB
Now in our law, Moses commanded us to stone such women. What then do you say about her?”
- WEBU WEBU
Now in our law, Moses commanded us to stone such women. What then do you say about her?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படிப்பட்டவர்களைக் கல்லெறிந்து கொல்லவேண்டுமென்று மோசே நியாயப்பிரமாணத்தில் நமக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறாரே, நீர் என்ன சொல்லுகிறீர் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
மோசேயின் சட்டப்படி இவ்வாறு பாவம் செய்கிற ஒவ்வொரு பெண்ணையும் கல் எறிந்து கொல்லவேண்டும். நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீர் சொல்கிறீர்?” என்று கேட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ കല്ലെറിയേണം എന്നു മോശെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഇവളെക്കുറിച്ചു എന്തു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે મુસાએ નિયમશાસ્ત્રમાં આપણને આજ્ઞા આપી છે કે, એવીઓને પત્થરે મારવી; તો તું તેને વિષે શું કહે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିପରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପଥର ଫୋପାଡ଼ି ମାରିବାକୁ ମୋଶା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି; ତେବେ ଆପଣ କଅଣ କହୁଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把她怎麼樣呢?」
- CUVS CUVS
摩西在律法上吩咐我们,把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?」
Russian
1 translation- RST RST
а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres. Tú, pues, ¿qué dices?
French
1 translation- LSG LSG
Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?
German
1 translation- LUT LUT
Mose aber hat uns im Gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمُوسَى فِي النَّامُوسِ أَوْصَانَا أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ تُرْجَمُ. فَمَاذَا تَقُولُ أَنْتَ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
व्यवस्था में मूसा ने हमें आज्ञा दी है कि ऐसी स्त्रियों पर पथराव करें। अत: तू इस स्त्री के विषय में क्या कहता है?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అట్టివారిని రాళ్లు రువ్వి చంపవలెనని ధర్మశాస్త్రములో మోషే మన కాజ్ఞాపించెను గదా; అయినను నీవేమి చెప్పుచున్నావని ఆయన నడిగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ব্যবস্থায় মোশি এ প্রকার লোককে পাথর মারিবার আজ্ঞা আমাদিগকে দিয়াছেন; তবে আপনি কি বলেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਤੁਰੇਤ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਏਹੋ ਜਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸੁੱਟੋ। ਫੇਰ ਤੂੰ ਇਹ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈਂॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोशेने नियमशास्त्रात आम्हांला अशी आज्ञा दिली आहे की, अशांना दगडमार करावा; तर आपण हिच्याविषयी काय म्हणता?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಂಥವರು ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲ್ಪಡಬೇಕೆಂದು ಮೋಶೆಯು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆದರೆ ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَورَیت میں مُوسیٰ نے ہم کو حُکم دِیا ہے کہ اَیسی عَورتوں کو سنگسار کریں ۔ پس تُو اِس عَورت کی نِسبت کیا کہتا ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙබඳු අය ගල්ගසා මරන්ට මෝසෙස් විසින් ව්යවස්ථාවෙහි අපට අණකර තිබේ. නුමුත් ඔබ මෑ ගැන කියන්නේ කුමක්දැයි ඔව්හු උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, em nossa lei, Moisés nos ordenou apedrejar tais mulheres. O que, então, você diz sobre ela?”
- ALM1911 ALM1911
E na lei nos mandou Moysés que as taes sejam apedrejadas. Tu pois que dizes?
Notes
On John 8:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.