B The Bible

John 8:30

John 8:30 KJV
KJV King James Version

As he spake these words, many believed on him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ταῦτα

tauta

These things

G3778

αὐτοῦ

autou

when he

G0846

λαλοῦντος

lalountos

is speaking

G2980

πολλοὶ

polloi

many

G4183

ἐπίστευσαν

episteusan

believed

G4100

εἰς

eis

in

G1519

αὐτόν.¶

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As he spake these things, many believed on him.

  • WEB WEB

    As he spoke these things, many believed in him.

  • WEBU WEBU

    As he spoke these things, many believed in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை அவர் சொல்லுகையில், அநேகர் அவரிடத்தில் விசுவாசம்வைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவ்வாறு இயேசு சொல்லிக் கொண்டிருந்த போது ஏராளமான மக்கள் அவரிடம் விசுவாசம் வைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പലരും അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે એ કહેતો હતો, ત્યારે ઘણાએ તેના પર વિશ્વાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହନ୍ତେ, ଅନେକେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說這話的時候,就有許多人信他。

  • CUVS CUVS

    耶稣说这话的时候,就有许多人信他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablando él estas cosas, muchos creyeron en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme Jésus parlait ainsi, plusieurs crurent en lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er solches redete, glaubten viele an ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَيْنَمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا آمَنَ بِهِ كَثِيرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह ये बातें कह ही रहा था कि बहुतों ने उस पर विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఈ సంగతులు మాటలాడుచుండగా అనేకు లాయనయందు విశ్వసముంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি এই সকল কথা কহিলে অনেকে তাঁহাতে বিশ্বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਿਆਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो ह्या गोष्टी बोलत असता पुष्कळ लोकांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ಅನೇಕರು ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب وہ یہ باتیں کہہ رہا تھا تو بُہتیرے اُس پر اِیمان لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මේ කාරණා කියද්දී බොහෝ දෙනෙක් උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto ele dizia essas coisas, muitos creram nele.

  • ALM1911 ALM1911

    Fallando elle estas coisas, muitos creram n'elle.

Notes

On John 8:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 8