B The Bible

John 7:9

John 7:9 KJV
KJV King James Version

When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ταῦτα

tauta

These things

G3778

δὲ

de

now

G1161

εἰπὼν

eipōn

having said

G2036

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

ἔμεινεν

emeinen

He remained

G3306

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

<the>

G3588

Γαλιλαίᾳ.¶

Galilaia

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And having said these things unto them, he abode `still' in Galilee.

  • WEB WEB

    Having said these things to them, he stayed in Galilee.

  • WEBU WEBU

    Having said these things to them, he stayed in Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை அவர்களுடனே சொல்லி, பின்னுங் கலிலேயாவிலே தங்கினார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு இவற்றைச் சொன்ன பிறகு கலிலேயாவிலேயே தங்கிவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവരോടു പറഞ്ഞിട്ടു ഗലീലയിൽ തന്നേ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તેઓને એ વાત કહીને ગાલીલમાંજ રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହି ଗାଲିଲୀରେ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說了這話,仍舊住在加利利。

  • CUVS CUVS

    耶稣说了这话,仍旧住在加利利。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие сказав им, остался в Галилее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiéndoles dicho esto, se quedó en Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُمْ هَذَا وَمَكَثَ فِي الْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उनसे ये बातें कहकर गलील ही में रह गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారితో ఈలాగున చెప్పి గలిలయలో నిలిచిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদিগকে এই কথা বলিয়া তিনি গালীলে রহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे त्यांना सांगून तो गालीलात राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಗಲಿಲಾಯ ದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ باتیں اُن سے کہہ کر وہ گلِیل ہی میں رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මෙසේ ඔවුන්ට කියා, ගලීලයේ නැවතී සිටිසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tendo-lhes dito estas coisas, ele permaneceu na Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo-lhes dito estas coisas, ficou na Galiléa.

Notes

On John 7:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7