When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And having said these things unto them, he abode `still' in Galilee.
- WEB WEB
Having said these things to them, he stayed in Galilee.
- WEBU WEBU
Having said these things to them, he stayed in Galilee.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளை அவர்களுடனே சொல்லி, பின்னுங் கலிலேயாவிலே தங்கினார்.
- TaERV TaERV
இயேசு இவற்றைச் சொன்ன பிறகு கலிலேயாவிலேயே தங்கிவிட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ അവരോടു പറഞ്ഞിട്ടു ഗലീലയിൽ തന്നേ പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે તેઓને એ વાત કહીને ગાલીલમાંજ રહ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହିସମସ୍ତ କଥା କହି ଗାଲିଲୀରେ ରହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說了這話,仍舊住在加利利。
- CUVS CUVS
耶稣说了这话,仍旧住在加利利。
Russian
1 translation- RST RST
Сие сказав им, остался в Галилее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y habiéndoles dicho esto, se quedó en Galilea.
French
1 translation- LSG LSG
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.
German
1 translation- LUT LUT
Da er aber das zu ihnen gesagt, blieb er in Galiläa.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ هَذَا وَمَكَثَ فِي الْجَلِيلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उनसे ये बातें कहकर गलील ही में रह गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారితో ఈలాగున చెప్పి గలిలయలో నిలిచిపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদিগকে এই কথা বলিয়া তিনি গালীলে রহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
असे त्यांना सांगून तो गालीलात राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾದ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಗಲಿಲಾಯ ದಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ باتیں اُن سے کہہ کر وہ گلِیل ہی میں رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මෙසේ ඔවුන්ට කියා, ගලීලයේ නැවතී සිටිසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tendo-lhes dito estas coisas, ele permaneceu na Galileia.
- ALM1911 ALM1911
E, havendo-lhes dito estas coisas, ficou na Galiléa.
Notes
On John 7:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.