B The Bible

John 7:52

John 7:52 KJV
KJV King James Version

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

They answered

G0611

καὶ

kai

and

G2532

εἶπαν

eipan

they said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

μὴ

mē

Surely not

G3361

καὶ

kai

also

G2532

σὺ

su

you yourself

G4771

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

εἶ;

ei

are?

G1510

ἐραύνησον

eraunēson

do search

G2045

καὶ

kai

and

G2532

ἴδε

ide

do see

G1492H

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

προφήτης

prophētēs

a prophet

G4396

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγείρεται.¶

egeiretai

is raised.

G1453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.

  • WEB WEB

    They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.”

  • WEBU WEBU

    They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்கள்: நீரும் கலிலேயனோ? கலிலேயாவிலிருந்து ஒரு தீர்க்கதரிசியும் எழும்புகிறதில்லை என்பதை ஆராய்ந்துபாரும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதத் தலைவர்கள் அவனிடம், “நீயும் கலிலேயாவிலிருந்து தான் வந்திருக்கிறாயா? வேதவாக்கியங்களைப் படித்துப் பார். கலிலேயாவிலிருந்து எந்தவொரு தீர்க்கதரிசியும் வர முடியாது என்று நீ அறிந்துகொள்வாய்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: നീയും ഗലീലക്കാരനോ? പരിശോധിച്ചുനോക്കുക; ഗലീലയിൽ നിന്നു പ്രവാചകൻ എഴുന്നേല്ക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ ઉત્તર આપતાં તેને કહ્યું કે, તું પણ શું ગાલીલનો છે? શોધ કરીને જો, કેમકે કોઇ ભવિષ્યવાદી ગાલીલમાંથી ઉત્પન્ન થવાનો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ କଅଣ ଜଣେ ଗାଲିଲୀୟ ଲୋକ? ଗାଲିଲୀରୁ କୌଣସି ଭାବବାଦୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ଏହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଦେଖ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」

  • CUVS CUVS

    他们回答说:「你也是出于加利利么?你且去查考,就可知道加利利没有出过先知。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondieron y le dijeron: ¿Eres tú también galileo? Escudriña y ve que de Galilea nunca se ha levantado profeta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui répondirent: Es-tu aussi Galiléen? Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du auch ein Galiläer? Forsche und siehe, aus Galiläa steht kein Prophet auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابُوا: «أَلَعَلَّكَ أَنْتَ أَيْضاً مِنَ الْجَلِيلِ؟ فَتِّشْ وَانْظُرْ! إِنَّهُ لَمْ يَقُمْ نَبِيٌّ مِنَ الْجَلِيلِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने उसे उत्तर दिया, “क्या तू भी गलील का है? ढूँढ़ और देख कि गलील से कोई भविष्यद्वक्‍ता प्रगट नहीं होने का।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు - నీవును గలిలయుడవా? విచారించి చూడుము, గలిలయలో ఏ ప్రవక్తయు పుట్టడనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিল, তুমিও কি গালীলের লোক? অনুসন্ধান করিয়া দেখ, গালীল হইতে কোন ভাববাদীর উদয় হয় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਭਲਾ, ਤੂੰ ਭੀ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याला उत्तर दिले, “तुम्हीही गालीलातले आहात काय? शोध करून पाहा, की गालीलातून कोणी संदेष्टा उद्भवत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಸಹ ಗಲಿಲಾಯದವನೋ? ಗಲಿ ಲಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯು ಏಳುವದೇ ಇಲ್ಲ, ಪರಿ ಶೋಧಿಸಿ ನೋಡು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس کے جواب میں کہا کیا تُو بھی گلِیل کا ہے؟ تلاش کر اور دیکھ کہ گلِیل میں سے کوئی نبی برپا نہیں ہونے کا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උත්තරදෙමින්: ඔබත් ගලීලයෙන්ද? ගලීලයෙන් අනාගතවක්තෘ කෙනෙක් නොනැගිටින බව සොයා බලන්නැයි ඔහුට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe responderam: “Você também é da Galileia? Examine e veja que nenhum profeta surgiu da Galileia.”

  • ALM1911 ALM1911

    Responderam elles, e disseram-lhe: Tu és tambem da Galilea? Examina, e verás que da Galilea nenhum propheta surgiu.

Notes

On John 7:52

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7