Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
- WEB WEB
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
- WEBU WEBU
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இராத்திரியிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களிலொருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களை நோக்கி:
- TaERV TaERV
ஆனால் அந்தக் கூட்டத்தில் நிக்கொதேமுவும் இருந்தான். ‘நிக்கொதேமுவும் இயேசுவைக் காண்பதற்காகப் போனவர்களில் ஒருவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരിൽ ഒരുത്തനായി, മുമ്പെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്ന നിക്കൊദേമൊസ് അവരോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નીકોદેમસ (તેઓમાંનો એક, જે અગાઉ તેની પાસે આવ્યો હતો, તે) તેઓને કહે છે કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ନୀକଦୀମ ଏଥିପୂର୍ବେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ ଓ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
內中有尼哥底母,就是從前去見耶穌的,對他們說:
- CUVS CUVS
内中有尼哥底母,就是从前去见耶稣的,对他们说:
Russian
1 translation- RST RST
Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Les dijo Nicodemo, el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos:
French
1 translation- LSG LSG
Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit:
German
1 translation- LUT LUT
Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ نِيقُودِيمُوسُ الَّذِي جَاءَ إِلَيْهِ لَيْلاً وَهُوَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नीकुदेमुस ने, जो पहले उसके पास आया था और उनमें से एक था, उनसे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతకు మునుపు ఆయన యొద్దకు వచ్చిన నీకొదేము వారిలో ఒకడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন নীকদীম—তাহাদের মধ্যে এক জন, যিনি পূর্ব্বে তাঁহার কাছে আসিয়াছিলেন—তিনি তাহাদিগকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਕੁਦੇਮੁਸ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याकडे पूर्वी आलेला निकदेम हा त्यांच्यापैकी एक होता तो त्यांना म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಕೊದೇಮನು ಅವರಿಗೆ--(ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಗಿದ್ದನು.)
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نِیکُد ِیمُس نے جو پہلے اُس کے پاس آیا تھا اور اُنہی میں سے تھا اُن سے کہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ (ඊට ප්රථම උන්වහන්සේ ළඟට ගියාවූ) නිකොදේමුස් ඔවුන්ට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nicodemos (aquele que fora ter com ele de noite, sendo um deles) disse-lhes:
- ALM1911 ALM1911
Nicodemos (que era um d'elles, o que de noite viera ter com Jesus) disse-lhes:
Notes
On John 7:50Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.