B The Bible

John 7:50

John 7:50 KJV
KJV King James Version

Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγει

legei

Says

G3004G

Νικόδημος

Nikodēmos

Nicodemus

G3530

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτούς,

autous

them,

G0846

ὁ

ho

the [one]

G3588

ἐλθὼν

elthōn

having come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

τὸ

to

the

G3588

πρότερον,

proteron

former

G4387

εἷς

heis

one

G1520

ὢν

ōn

being

G1510

ἐξ

ex

of

G1537

αὐτῶν·

autōn

them;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

  • WEB WEB

    Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

  • WEBU WEBU

    Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இராத்திரியிலே அவரிடத்திற்கு வந்தவனும் அவர்களிலொருவனுமாகிய நிக்கொதேமு என்பவன் அவர்களை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அந்தக் கூட்டத்தில் நிக்கொதேமுவும் இருந்தான். ‘நிக்கொதேமுவும் இயேசுவைக் காண்பதற்காகப் போனவர்களில் ஒருவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ഒരുത്തനായി, മുമ്പെ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നിരുന്ന നിക്കൊദേമൊസ് അവരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નીકોદેમસ (તેઓમાંનો એક, જે અગાઉ તેની પાસે આવ્યો હતો, તે) તેઓને કહે છે કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ନୀକଦୀମ ଏଥିପୂର୍ବେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ ଓ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    內中有尼哥底母,就是從前去見耶穌的,對他們說:

  • CUVS CUVS

    内中有尼哥底母,就是从前去见耶稣的,对他们说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Les dijo Nicodemo, el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُمْ نِيقُودِيمُوسُ الَّذِي جَاءَ إِلَيْهِ لَيْلاً وَهُوَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नीकुदेमुस ने, जो पहले उसके पास आया था और उनमें से एक था, उनसे कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతకు మునుపు ఆయన యొద్దకు వచ్చిన నీకొదేము వారిలో ఒకడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন নীকদীম—তাহাদের মধ্যে এক জন, যিনি পূর্ব্বে তাঁহার কাছে আসিয়াছিলেন—তিনি তাহাদিগকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਕੁਦੇਮੁਸ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्याकडे पूर्वी आलेला निकदेम हा त्यांच्यापैकी एक होता तो त्यांना म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಕೊದೇಮನು ಅವರಿಗೆ--(ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಾಗಿದ್ದನು.)

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نِیکُد ِیمُس نے جو پہلے اُس کے پاس آیا تھا اور اُنہی میں سے تھا اُن سے کہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ (ඊට ප්‍රථම උන්වහන්සේ ළඟට ගියාවූ) නිකොදේමුස් ඔවුන්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nicodemos (aquele que fora ter com ele de noite, sendo um deles) disse-lhes:

  • ALM1911 ALM1911

    Nicodemos (que era um d'elles, o que de noite viera ter com Jesus) disse-lhes:

Notes

On John 7:50

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7