B The Bible

John 7:47

John 7:47 KJV
KJV King James Version

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

Answered

G0611

οὖν

oun

therefore

G3767

αὐτοῖς

autois

them

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

Φαρισαῖοι·

Pharisaioi

Pharisees;

G5330

μὴ

mē

Surely not

G3361

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

πεπλάνησθε;

peplanēsthe

have been deceived?

G4105

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

  • WEB WEB

    The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

  • WEBU WEBU

    The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பரிசேயர்: நீங்களும் வஞ்சிக்கப்பட்டீர்களா?

  • TaERV TaERV

    இதற்குப் பரிசேயர்கள், “அப்படியானால் இயேசு உங்களையும் முட்டாளாக்கிவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരീശന്മാർ അവരോടു: നിങ്ങളും തെറ്റിപ്പോയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ફરોશીઓએ તેઓને ઉત્તર દીધો કે, શું, તમે પણ ભુલાવો ખાધો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଫାରୂଶୀମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ କଅଣ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଅଛ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法利賽人說:「你們也受了迷惑嗎?

  • CUVS CUVS

    法利赛人说:「你们也受了迷惑么?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los fariseos les respondieron: ¿También vosotros habéis sido engañados?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُمُ الْفَرِّيسِيُّونَ: «أَلَعَلَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضاً قَدْ ضَلَلْتُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फरीसियों ने उनको उत्तर दिया, “क्या तुम भी भरमाए गए हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు పరిసయ్యులు - మీరుకూడ మోసపోతిరా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফরীশীরা তাহাদিগকে উত্তর করিল, তোমরাও কি ভ্রান্ত হইলে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੀ ਭਰਮਾਏ ਗਏॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावरून परूशी त्यांना म्हणाले, “तुम्हीही फसला आहात काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಫರಿಸಾಯರೂ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಸಹ ಮೋಸ ಹೋದಿರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فرِیسِیوں نے اُنہیں جواب دِیا کیا تُم بھی گُمراہ ہو گئے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් පරිසිවරු ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: ඔබ සැමත් මුළාවෙලාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os fariseus, portanto, lhes responderam: “Será que vocês também se deixaram enganar?

  • ALM1911 ALM1911

    Responderam-lhes pois os phariseos: Tambem vós fostes enganados?

Notes

On John 7:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7