The officers answered, Never man spake like this man.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The officers answered, Never man so spake.
- WEB WEB
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
- WEBU WEBU
The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சேவகர் பிரதியுத்தரமாக: அந்த மனுஷன் பேசுகிறதுபோல ஒருவனும் ஒருக்காலும் பேசினதில்லை என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவாலயச் சேவகர்களோ, “எந்த ஒரு மனிதனும் அவரைப் போல் கருத்துக்களைக் கூறியதில்லை” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ആരും ഒരുനാളും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല എന്നു ചേവകർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભાલદારોએ ઉત્તર અઆપ્યો કે, એના જેવું કદી કોઇ માણસ બોલ્યું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପଦାତିକମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେପ୍ରକାରେ କଥା କହନ୍ତି, କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ କେବେ ସେପ୍ରକାରେ କହି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
差役回答說:「從來沒有像他這樣說話的!」
- CUVS CUVS
差役回答说:「从来没有像他这样说话的。」
Russian
1 translation- RST RST
Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los alguaciles respondieron: ¡Jamás hombre alguno ha hablado como este hombre!
French
1 translation- LSG LSG
Les huissiers répondirent: Jamais homme n’a parlé comme cet homme.
German
1 translation- LUT LUT
Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَجَابَ الْخُدَّامُ: «لَمْ يَتَكَلَّمْ قَطُّ إِنْسَانٌ هَكَذَا مِثْلَ هَذَا الإِنْسَانِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सिपाहियों ने उत्तर दिया, “किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें नहीं कीं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ బంట్రౌతులు - ఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట్లాడలేదనిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পদাতিকেরা উত্তর করিল, এ ব্যক্তি যেরূপ কথা বলেন, কোন মানুষে কখনও এরূপ কথা কহে নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਦੇ ਤੁੱਲ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਬਚਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कामदारांनी उत्तर दिले, “कोणीही मनुष्य त्याच्यासारखा कधी बोलला नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ಈ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಯಾವನೂ ಎಂದೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِیادوں نے جواب دِیا کہ اِنسان نے کبھی اَیسا کلام نہیں کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සේවකයෝ උත්තරදෙමින්: මනුෂ්යයෙක් කිසිකලක මෙසේ කථාකළේ නැතැයි කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os guardas responderam: “Nunca ninguém falou como este homem!”
- ALM1911 ALM1911
Responderam os servidores: Nunca homem algum fallou assim como este homem.
Notes
On John 7:46Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.