B The Bible

John 7:43

John 7:43 KJV
KJV King James Version

So there was a division among the people because of him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σχίσμα

Schisma

A division

G4978

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐγένετο

egeneto

occurred

G1096

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ὄχλῳ

ochlō

crowd

G3793

δι᾽

di᾽

because of

G1223

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So there arose a division in the multitude because of him.

  • WEB WEB

    So a division arose in the multitude because of him.

  • WEBU WEBU

    So a division arose in the multitude because of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவ்விதமாக அவரைக்குறித்து ஜனங்களுக்குள்ளே பிரிவினையுண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    எனவே, இயேசுவைப் பற்றிய கருத்துக்களில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துக் கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ പുരുഷാരത്തിൽ അവനെച്ചൊല്ലി ഭിന്നത ഉണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તેને વિષે લોકોમાં ફૂટ પડી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ଲୋକସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କ ହେତୁ ମତଭେଦ ଘଟିଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是眾人因著耶穌起了紛爭。

  • CUVS CUVS

    于是众人因着耶稣起了纷争。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак произошла о Нем распря в народе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hubo entonces disensión entre la gente a causa de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَدَثَ انْشِقَاقٌ فِي الْجَمْعِ لِسَبَبِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి ఆయనను గూర్చి జనసమూహములో భేదము పుట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই প্রকারে তাঁহাকে লইয়া লোকসমূহের মধ্যে মতভেদ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून त्याच्यामुळे लोकसमुदायात फूट पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆತನ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಭೇದ ಉಂಟಾಯಿತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس لوگوں میں اُس کے سبب سے اِختلاف ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ උන්වහන්සේ නිසා සමූහයා අතරෙහි භේදයක් හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, houve uma divisão na multidão por causa dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim entre o povo havia dissensão por causa d'elle.

Notes

On John 7:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7