B The Bible

John 7:42

John 7:42 KJV
KJV King James Version

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐχ

ouch

Surely

G3756

ἡ

hē

the

G3588

γραφὴ

graphē

Scripture

G1124

εἶπεν

eipen

has said

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

σπέρματος

spermatos

seed

G4690G

Δαυὶδ

Dauid

of David

G1138

καὶ

kai

and

G2532

ἀπὸ

apo

from

G0575

Βηθλέεμ

Bēthleem

Bethlehem

G0965

τῆς

tēs

the

G3588

κώμης

kōmēs

village

G2968

ὅπου

hopou

where

G3699

ἦν

ēn

was

G1510

Δαυὶδ

Dauid

David

G1138

ἔρχεται

erchetai

comes

G2064

ὁ

ho

the

G3588

χριστός;¶

christos

Christ

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?

  • WEB WEB

    Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?”

  • WEBU WEBU

    Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீதின் சந்ததியிலும், தாவீது இருந்த பெத்லகேம் ஊரிலுமிருந்து கிறிஸ்து வருவார் என்று வேதவாக்கியம் சொல்லவில்லையா என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வேதவாக்கியங்கள் “தாவீதின் குடும்பத்திலிருந்து தான் கிறிஸ்து வரப்போகிறார் என்று கூறுகின்றன. அத்துடன் தாவீது வாழ்ந்த பெத்லகேமிலிருந்து தான் கிறிஸ்து வருவார் என்றும் கூறுகின்றன” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദിന്റെ സന്തതിയിൽ നിന്നും ദാവീദ് പാർത്ത ഗ്രാമമായ ബേത്ത്ലേഹെമിൽനിന്നും ക്രിസ്തു വരുന്നു എന്നു തിരുവെഴുത്തു പറയുന്നില്ലയോ എന്നും പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું શાસ્ત્રમાં એવું નથી લખેલું કે, દાઉદના વંશમાંથી તથા બેથલેહેમ ગામ જ્યાં દાઉદ હતો ત્યાંથી ખ્રીસ્ત આવવાનો છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ଦାଉଦଙ୍କ ବଂଶରୁ ଓ ଦାଉଦ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲେ, ସେହି ବେଥଲିହିମ ଗ୍ରାମରୁ ଆସିବେ, ଏହା କଅଣ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ବାକ୍ୟ କହି ନାହିଁ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    經上豈不是說『基督是大衛的後裔,從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎?」

  • CUVS CUVS

    经上岂不是说,基督是大卫的后裔,从大卫本乡伯利恒出来的么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No dice la Escritura que del linaje de David, y de la aldea de Belén, de donde era David, ha de venir el Cristo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Écriture ne dit-elle pas que c’est de la postérité de David, et du village de Bethléhem, où était David, que le Christ doit venir?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Spricht nicht die Schrift: von dem Samen Davids und aus dem Flecken Bethlehem, da David war, soll Christus kommen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَمْ يَقُلِ الْكِتَابُ إِنَّهُ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ وَمِنْ بَيْتِ لَحْمٍ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَ دَاوُدُ فِيهَا يَأْتِي الْمَسِيحُ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या पवित्रशास्त्र में यह नहीं आया कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गाँव से आएगा, जहाँ दाऊद रहता था ?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమును గ్రామములో నుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుట లేదా? అనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শাস্ত্রে কি বলে নাই, খ্রীষ্ট দায়ূদের বংশ হইতে, এবং দায়ূদ যেখানে ছিলেন, সেই বৈৎলেহম গ্রাম হইতে আসিবেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਕਤੇਬ ਨੇ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦੀ ਅੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਬੈਤਲਹਮ ਦੀ ਨਗਰੀ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਦਾਊਦ ਸੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘दाविदाच्या वंशाचा’ व ज्या ‘बेथलेहेमात’ दावीद होता त्या गावातून ख्रिस्त ‘येणार’ असे शास्त्रात सांगितले नाही काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ದಾವೀದನ ಸಂತಾನದಿಂದಲೂ ದಾವೀದನಿದ್ದ ಬೇತೆಹೇಮೆಂಬ ಊರಿನಿಂದಲೂ ಬರುವನೆಂದು ಬರಹವು ಹೇಳುತ್ತದಲ್ಲವೇ? ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا کِتابِ مُقدّس میں یہ نہیں آیا کہ مسِیح داؤُد کی نسل اور بَیت لحم کے گاؤں سے آئے گا جہاں کا داؤُد تھا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ දාවිත්ගේ වංශයෙන්ද දාවිත් විසූ ගම වන බෙත්ලෙහෙමෙන්ද එනසේකැයි ශුද්ධලියවිල්ලෙහි කියා තිබෙනවා නොවේදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi, e de Belém, a aldeia onde Davi viveu?”

  • ALM1911 ALM1911

    Não diz a Escriptura que o Christo vem da descendencia de David, e de Bethlehem, da aldeia d'onde era David?

Notes

On John 7:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7