Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
- WEB WEB
Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?
- WEBU WEBU
Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர்: இவனையல்லவா கொலைசெய்யத் தேடுகிறார்கள்?
- TaERV TaERV
எருசலேமில் உள்ள மக்களில் சிலர் “அவர்கள் கொலை செய்ய முயல்கிற மனிதர் இவர்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യെരൂശലേമ്യരിൽ ചിലർ: അവർ കൊല്ലുവാൻ അന്വേഷിക്കുന്നവൻ ഇവൻ അല്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે યરૂશાલેમમાંના કેટલાએકે કહ્યું કે, જેને તેઓ મારી નાખવાની કોશિશ કરે છે, તે શું એજ નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିରେ ଯିରୂଶାଲମନିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ସେମାନେ ଯାହାକୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛନ୍ତି, ଏ କଅଣ ସେ ନୁହେଁ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶路撒冷人中有的說:「這不是他們想要殺的人嗎?
- CUVS CUVS
耶路撒冷人中有的说:「这不是他们想要杀的人么?
Russian
1 translation- RST RST
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Decían entonces unos de Jerusalén: ¿No es éste a quien buscan para matarle?
French
1 translation- LSG LSG
Quelques habitants de Jérusalem disaient: N’est-ce pas là celui qu’ils cherchent à faire mourir?
German
1 translation- LUT LUT
Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ: «أَلَيْسَ هَذَا هُوَ الَّذِي يَطْلُبُونَ أَنْ يَقْتُلُوهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब कुछ यरूशलेमवासी कहने लगे, “क्या यह वही नहीं जिसे मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోరూషలేము వారిలో కొందరు - వారు చంపవెదకువాడు ఈయనే కాడా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন যিরূশালেম-নিবাসীদের মধ্যে কয়েক জন কহিল, এ কি সেই নহে, যাহাকে তাঁহারা বধ করিতে চেষ্টা করেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਆਖਦੇ ਸਨ, ਕੀ ਇਹ ਉਹੋ ਨਹੀਂ ਜਿਹ ਦੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਦੇ ਮਗਰ ਓਹ ਪਏ ਹਨॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून यरुशलेमकरांपैकी कित्येक जण म्हणू लागले, “ज्याला जिवे मारायला पाहतात तो हाच ना?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಮೇಲೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು-- ಅವರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವದು ಈತನನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب بعض یروشلِیمی کہنے لگے کیا یہ وُہی نہیں جِس کے قتل کی کوشِش ہو رہی ہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් යෙරුසලම් වාසීන්ගෙන් සමහරු කියන්නෝ: ඔවුන් මරන්ට සොයන්නේ මොහු නොවේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, alguns dos de Jerusalém diziam: “Não é este a quem procuram matar?
- ALM1911 ALM1911
Então alguns dos de Jerusalem diziam: Não é este o que procuram matar?
Notes
On John 7:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.