Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.
- WEB WEB
Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”
- WEBU WEBU
Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தோற்றத்தின்படி தீர்ப்புச்செய்யாமல், நீதியின்படி தீர்ப்புச்செய்யுங்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
வெளித் தோற்றத்தை வைத்து முடிவுக்கு வருவதை நிறுத்துங்கள். சரி எது என்பதைக் கொண்டு அதன் மூலம் நியாயமாக முடிவு செய்யுங்கள்” என்றார் இயேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാഴ്ചപ്രകാരം വിധിക്കരുതു; നീതിയുള്ള വിധി വിധിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેખાવ પ્રમાણે ન્યાય ન ઠરાવો, પણ યથાર્થ ન્યાય ઠરાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବାହ୍ୟ ବିଷୟ ଦେଖି ବିଚାର ନ କରି ନ୍ୟାୟବିଚାର କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可按外貌斷定是非,總要按公平斷定是非。」
- CUVS CUVS
不可按外貌断定是非,总要按公平断定是非。」
Russian
1 translation- RST RST
Не судите по наружности, но судите судом праведным.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Ne jugez pas selon l’apparence, mais jugez selon la justice.
German
1 translation- LUT LUT
Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَحْكُمُوا حَسَبَ الظَّاهِرِ بَلِ احْكُمُوا حُكْماً عَادِلاً».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुँह देखा न्याय न करो, परन्तु ठीक ठीक न्याय करो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వెలిచూపును బట్టి తీర్పు తీర్చక న్యాయ మైన తీర్పు తీర్చుడి'' అనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দৃশ্য মতে বিচার করিও না, কিন্তু ন্যায্য বিচার কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵਿਖਾਵੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਆਉਂ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰੰਤੂ ਸੱਚਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
वरवर पाहून न्याय करू नका तर यथार्थ न्याय करा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೋರಿಕೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿ ಸಬೇಡಿರಿ. ಆದರೆ ನೀತಿಯ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ظاہِر کے مَوافِق فَیصلہ نہ کرو بلکہ اِنصاف سے فَیصلہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පෙනීමේ හැටියට විනිශ්චය නොකරන්න, ධාර්මික විනිශ්චයෙන් විනිශ්චය කරන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não julguem segundo a aparência, mas julguem com justiça.”
- ALM1911 ALM1911
Não julgueis segundo a apparencia, mas julgae segundo a recta justiça.
Notes
On John 7:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.