B The Bible

John 7:16

John 7:16 KJV
KJV King James Version

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

οὖν

oun

therefore

G3767

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν·

eipen

said:

G2036

ἡ

hē

<the>

G3588

ἐμὴ

emē

My

G1473

διδαχὴ

didachē

teaching

G1322

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

ἐμὴ

emē

of Myself

G1473

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τοῦ

tou

of the [One who]

G3588

πέμψαντός

pempsantos

having sent

G3992

με·

me

Me;

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

  • WEB WEB

    Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.

  • WEBU WEBU

    Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என் உபதேசம் என்னுடையதாயிராமல், என்னை அனுப்பினவருடையதாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “நான் உங்களுக்கு செய்கிற உபதேசம் எனக்குச் சொந்தமானவை அல்ல. அவை என்னை அனுப்பினவரிடமிருந்து எனக்கு வந்தவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: എന്റെ ഉപദേശം എന്റേതല്ല, എന്നെ അയച്ചവന്റേതത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે ઇસુએ તેઓને ઉત્તર આપતાં કહ્યું કે, મારો બોધ તો મારો પોતાનો નથી, પણ જેણે મને મોકલ્યો તેનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେଣୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୋହର ଶିକ୍ଷା ମୋ' ନିଜର ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୋ' ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我的教訓不是我自己的,乃是那差我來者的。

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我的教训不是我自己的,乃是那差我来者的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение — не Мое, но Пославшего Меня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: Ma doctrine n’est pas de moi, mais de celui qui m’a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «تَعْلِيمِي لَيْسَ لِي بَلْ لِلَّذِي أَرْسَلَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''నేను చేయు బోధ నాది కాదు; నన్ను పంపినవానిదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদিগকে উত্তর করিয়া কহিলেন, আমার উপদেশ আমার নহে, কিন্তু যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তাঁহার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावरून येशूने त्यांना उत्तर दिले, “माझी शिकवण माझी नाही तर ज्याने मला पाठवले त्याची आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ರಿಗೆ--ನನ್ನ ಬೋಧನೆಯು ನನ್ನದಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُوع نے جواب میں اُن سے کہا کہ میری تعلِیم میری نہیں بلکہ میرے بھیجنے والے کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මාගේ ඉගැන්වීම මාගේ නොව මා එවූ තැනන්වහන්සේගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus, portanto, lhes respondeu: “O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas d'aquelle que me enviou.

Notes

On John 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7