B The Bible

John 7:14

John 7:14 KJV
KJV King James Version

Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἤδη

Ēdē

Now

G2235

δὲ

de

also

G1161

τῆς

tēs

of the

G3588

ἑορτῆς

he'ortēs

feast

G1859

μεσούσης

mesousēs

being in the middle

G3322

ἀνέβη

anebē

went up

G0305

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ἱερὸν

hi'eron

temple

G2411

καὶ

kai

and

G2532

ἐδίδασκεν.

edidasken

was teaching.

G1321

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

  • WEB WEB

    But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

  • WEBU WEBU

    But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாதிப்பண்டிகையானபோது, இயேசு தேவாலயத்துக்குப்போய், உபதேசம்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    பண்டிகை பாதி முடிந்துவிட்டது. பிறகு இயேசு தேவாலயத்துக்குப் போய் அங்கே உபதேசம் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെരുനാൾ പാതി കഴിഞ്ഞശേഷം യേശു ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു ഉപദേശിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પર્વઅધવાર્યું ત્યારે ઇસુએ મંદિરમાં જઈને બોધ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପର୍ବର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ସମୟ ଗତ ହୁଅନ୍ତେ, ଯୀଶୁ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଇ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了節期,耶穌上殿裡去教訓人。

  • CUVS CUVS

    到了节期,耶稣上殿里去教训人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَ الْعِيدُ قَدِ انْتَصَفَ صَعِدَ يَسُوعُ إِلَى الْهَيْكَلِ وَكَانَ يُعَلِّمُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब पर्व के आधे दिन बीत गए; तो यीशु मन्दिर में जाकर उपदेश करने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సగము పండుగైననప్పుడు యేసు దేవాలయములోనికి వెళ్లి బోధించు చుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বের মধ্য সময়ে যীশু ধর্ম্মধামে গেলেন, এবং উপদেশ দিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਹੁਣ ਅੱਧੇ ਬੀਤ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अर्धा सण आटोपल्यावर येशू वर मंदिरात जाऊन शिक्षण देऊ लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಆ ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವಾ ಲಯದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب عِید کے آدھے دِن گُزر گئے تو یِسُو ع ہَیکل میں جا کر تعلِیم دینے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මංගල්‍යය මැදදී යේසුස්වහන්සේ දේවමාළිගාවට ගොස් ඉගැන්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quando já era meados da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, no meio da festa, subiu Jesus ao templo, e ensinava.

Notes

On John 7:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 7