Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
- WEB WEB
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
- WEBU WEBU
But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாதிப்பண்டிகையானபோது, இயேசு தேவாலயத்துக்குப்போய், உபதேசம்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
பண்டிகை பாதி முடிந்துவிட்டது. பிறகு இயேசு தேவாலயத்துக்குப் போய் அங்கே உபதேசம் செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പെരുനാൾ പാതി കഴിഞ്ഞശേഷം യേശു ദൈവാലയത്തിൽ ചെന്നു ഉപദേശിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ પર્વઅધવાર્યું ત્યારે ઇસુએ મંદિરમાં જઈને બોધ કીધો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ପର୍ବର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ସମୟ ଗତ ହୁଅନ୍ତେ, ଯୀଶୁ ମନ୍ଦିରକୁ ଯାଇ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
到了節期,耶穌上殿裡去教訓人。
- CUVS CUVS
到了节期,耶稣上殿里去教训人。
Russian
1 translation- RST RST
Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.
French
1 translation- LSG LSG
Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.
German
1 translation- LUT LUT
Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا كَانَ الْعِيدُ قَدِ انْتَصَفَ صَعِدَ يَسُوعُ إِلَى الْهَيْكَلِ وَكَانَ يُعَلِّمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब पर्व के आधे दिन बीत गए; तो यीशु मन्दिर में जाकर उपदेश करने लगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సగము పండుగైననప్పుడు యేసు దేవాలయములోనికి వెళ్లి బోధించు చుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পর্ব্বের মধ্য সময়ে যীশু ধর্ম্মধামে গেলেন, এবং উপদেশ দিতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਦਿਨ ਹੁਣ ਅੱਧੇ ਬੀਤ ਗਏ ਸਨ ਕਿ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲੱਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग अर्धा सण आटोपल्यावर येशू वर मंदिरात जाऊन शिक्षण देऊ लागला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಸು ಆ ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವಾ ಲಯದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬೋಧಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب عِید کے آدھے دِن گُزر گئے تو یِسُو ع ہَیکل میں جا کر تعلِیم دینے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මංගල්යය මැදදී යේසුස්වහන්සේ දේවමාළිගාවට ගොස් ඉගැන්වූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, quando já era meados da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.
- ALM1911 ALM1911
Porém, no meio da festa, subiu Jesus ao templo, e ensinava.
Notes
On John 7:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.