B The Bible

John 6:69

John 6:69 KJV
KJV King James Version

And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

πεπιστεύκαμεν

pepisteukamen

have believed

G4100

καὶ

kai

and

G2532

ἐγνώκαμεν

egnōkamen

have known

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

ἅγιος

hagios

Holy One

G0040G

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

  • WEB WEB

    We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

  • WEBU WEBU

    We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய குமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நாங்கள் விசுவாசித்தும் அறிந்தும் இருக்கிறோம் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள்உம்மை நம்புகிறோம். நீரே தேவனிடமிருந்து வந்த பரிசுத்தமானவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധൻ എന്നു ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചും അറിഞ്ഞും ഇരിക്കുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અમે વિશ્વાસ કીધો છે ને જાણીએ છીએ કે, દેવનો પવિત્ર તે તું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଆପଣ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ସେହି ପବିତ୍ର ପୁରୁଷ, ଏହା ଆମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଅଛୁ ଓ ଜାଣିଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們已經信了,又知道你是 神的聖者。」

  • CUVS CUVS

    我们已经信了,又知道你是神的圣者。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nosotros hemos creído y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَحْنُ قَدْ آمَنَّا وَعَرَفْنَا أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ الْحَيِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और हम ने विश्‍वास किया और जान गए हैं कि परमेश्‍वर का पवित्र जन तू ही है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవే దేవుని పరిశుద్ధుడవని మేము విశ్వసించి ఎరిగి యున్నామని ఆయనతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমরা বিশ্বাস করিয়াছি এবং জ্ঞাত হইয়াছি যে, আপনিই ঈশ্বরের সেই পবিত্র ব্যক্তি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਪੁਰਖ ਹੈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आम्ही विश्वास ठेवला आहे व ओळखले आहे की देवाचा पवित्र तो पुरुष आपण आहात.”1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಜೀವವುಳ್ಳ ದೇವರಮಗನಾದ ಆ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم اِیمان لائے اور جان گئے ہیں کہ خُدا کا قُدُّوس تُو ہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපිද ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ ශුද්ධ තැනන්වහන්සේ බව විශ්වාසකරගෙන දැනගෙන සිටිමුයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.”

  • ALM1911 ALM1911

    E nós temos crido e conhecido que tu és o Christo, o Filho de Deus.

Notes

On John 6:69

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6