B The Bible

John 6:70

John 6:70 KJV
KJV King James Version

Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

αὐτοῖς

autois

them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ὑμᾶς

humas

you

G4771

τοὺς

tous

the

G3588

δώδεκα

dōdeka

Twelve

G1427

ἐξελεξάμην,

exelexamēn

did choose,

G1586

καὶ

kai

and

G2532

ἐξ

ex

of

G1537

ὑμῶν

humōn

you

G4771

εἷς

heis

one

G1520

διάβολός

diabolos

a devil

G1228

ἐστιν;

estin

is?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களை நோக்கி: பன்னிருவராகிய உங்களை நான் தெரிந்துகொள்ளவில்லையா உங்களுக்குள்ளும் ஒருவன் பிசாசாயிருக்கிறான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு அவர்களிடம், “என்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பன்னிருவர் நீங்கள். ஆனால் உங்களில் ஒருவன் பிசாசு” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: നിങ്ങളെ പന്ത്രണ്ടുപേരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലയോ? എങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തൻ ഒരു പിശാചു ആകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ഇതു അവൻ ശിമോൻ ഈസ്കര്യോത്താവിന്റെ മകനായ യൂദയെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેઓને ઉત્તર દીધો કે, શું મેં તમ બારણે પસંદ નહોતા કીધા? પણ તમારામાંનો એક જણ તો સેતાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ କଅଣ ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାଦଶଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରି ନାହିଁ ଆଉ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଶୟତାନ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我不是拣选了你们十二个门徒么?但你们中间有一个是魔鬼。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус отвечал им: не двенадцать ли вас избрал Я? но один из вас диавол.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús les respondió: ¿No os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es diablo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: N’est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? Et l’un de vous est un démon!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und euer einer ist ein Teufel!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «أَلَيْسَ أَنِّي أَنَا اخْتَرْتُكُمْ الاِثْنَيْ عَشَرَ؟ وَوَاحِدٌ مِنْكُمْ شَيْطَانٌ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुना? तौभी तुम में से एक व्यक्‍ति शैतान है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''నేను మిమ్మును పన్నెండు గురిని ఏర్పచు కొనలేదా? మీలో ఒకడు సాతాను'' అని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাঁহাদিগকে উত্তর করিলেন, তোমরা এই যে বারো জন, আমি কি তোমাদিগকে মনোনীত করি নাই? আর তোমাদের মধ্যেও এক জন দিয়াবল আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਸਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆॽ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਣਾ ਸ਼ਤਾਨ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “तुम्हा बारा जणांना मी निवडून घेतले नाही काय? तरी तुमच्यातील एक जण सैतान2 आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವ ರಿಗೆ--ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಆರಿಸಿ ಕೊಂಡೆನಲ್ಲವೇ? ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಸೈತಾನನಾ ಗಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُنہیں جواب دِیا کیا مَیں نے تُم بارہ کو نہیں چُن لِیا؟ اور تُم میں سے ایک شخص شَیطان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මා විසින් ඔබ සැම දොළොස්දෙනා තෝරාගත්තා නොවේද? නුමුත් ඔබ සැමගෙන් එක්කෙනෙක් යක්ෂයෙක්යයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Não fui eu que escolhi vocês, os doze? No entanto, um de vocês é um diabo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu-lhe Jesus: Não vos escolhi a vós os doze? e um de vós é diabo.

Notes

On John 6:70

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6