B The Bible

John 6:68

John 6:68 KJV
KJV King James Version

Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

αὐτῷ

autō

Him

G0846

Σίμων

Simōn

Simon

G4613O

Πέτρος·

Petros

Peter;

G4074G

κύριε,

kurie

Lord,

G2962G

πρὸς

pros

to

G4314

τίνα

tina

whom

G5101

ἀπελευσόμεθα;

apeleusometha

will we go?

G0565

ῥήματα

rhēmata

declarations

G4487

ζωῆς

zōēs

of life

G2222

αἰωνίου

aiōniou

eternal

G0166

ἔχεις,

echeis

You have,

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

  • WEB WEB

    Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

  • WEBU WEBU

    Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீமோன் பேதுரு அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆண்டவரே, யாரிடத்தில் போவோம், நித்தியஜீவ வசனங்கள் உம்மிடத்தில் உண்டே.

  • TaERV TaERV

    சீமோன் பேதுரு இயேசுவைப் பார்த்து, “ஆண்டவரே, நாங்கள் எங்கே போவோம்? நித்திய ஜீவனுக்குரிய வார்த்தைகளை நீரே வைத்திருக்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിമോൻ പത്രൊസ് അവനോടു: കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ആരുടെ അടുക്കൽ പോകും? നിത്യജീവന്റെ വചനങ്ങൾ നിന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સીમોન પીતરે તેને ઉત્તર દીધો કે, પ્રભુ, અમે કોની પાસે જઈએ? અનંત જીવનની વાતો તો તારી પાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିମୋନ ପିତର ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ପ୍ରଭୋ, କାହା ପାଖକୁ ଯିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନର ବାକ୍ୟ ଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西門•彼得回答說:「主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?

  • CUVS CUVS

    西门彼得回答说:「主啊!你有永生之道,我们还归从谁呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le respondió Simón Pedro: Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَهُ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «يَا رَبُّ إِلَى مَنْ نَذْهَبُ؟ كلاَمُ الْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ عِنْدَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शमौन पतरस ने उसको उत्तर दिया, “हे प्रभु, हम किसके पास जाएँ? अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సీమోను పేతురు - ప్రభువా, ఎవనియొద్దకు వెళ్లుదుము? నీవే నిత్యజీవపు మాటలు గలవాడవు;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিমোন পিতর তাঁহাকে উত্তর করিলেন, প্রভু, কাহার কাছে যাইব? আপনার নিকটে অনন্ত জীবনের কথা আছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਅਸੀਂ ਕਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਈਏॽ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिमोन पेत्राने त्याला उत्तर दिले, “प्रभूजी, आम्ही कोणाकडे जाणार? सार्वकालिक जीवनाची वचने आपणाजवळ आहेत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೀಮೋನ್‌ ಪೇತ್ರನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಯಾರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ? ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಉಂಟಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شمعُون پطرس نے اُسے جواب دِیا اَے خُداوند! ہم کِس کے پاس جائیں؟ ہمیشہ کی زِندگی کی باتیں تو تیرے ہی پاس ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීමොන් පේතෘස් උන්වහන්සේට උත්තරදෙමින්: ස්වාමීනි, අපි කා ළඟට යමුද? සදාකාල ජීවනයේ වචන ඔබවහන්සේට ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Simão Pedro lhe respondeu: “Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras de vida eterna.

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu-lhe pois Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós? Tu tens as palavras da vida eterna.

Notes

On John 6:68

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6