B The Bible

John 6:62

John 6:62 KJV
KJV King James Version

What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐὰν

ean

What if

G1437

οὖν

oun

then

G3767

θεωρῆτε

theōrēte

you shall see

G2334

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἀναβαίνοντα

anabainonta

ascending

G0305

ὅπου

hopou

where

G3699

ἦν

ēn

He was

G1510

τὸ

to

<the>

G3588

πρότερον;

proteron

before?

G4387

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    `What' then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

  • WEB WEB

    Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

  • WEBU WEBU

    Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷகுமாரன் தாம் முன்னிருந்த இடத்திற்கு ஏறிப்போகிறதை நீங்கள் காண்பீர்களானால் எப்படியிருக்கும்?

  • TaERV TaERV

    “அப்படியானால் மனித குமாரன் தாம் வந்த இடத்திற்கே திரும்பி ஏறிப்போவதைக் காண்பது எப்படியிருக்கும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പെ ഇരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതു നിങ്ങൾ കണ്ടാലോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે માણસનો દીકરો જ્યાં પહેલાં હતો ત્યાં જો તેને પાછો ચઢતાં તમે દેખો તો કેમ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାହେଲେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ପୂର୍ବରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ, ସେ ସ୍ଥାନକୁ ଯେବେ ତାହାଙ୍କୁ ଆରୋହଣ କରିବା ଦେଖିବ, ତେବେ କଅଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘或你們看見人子升到他原來所在之處,怎麼樣呢?

  • CUVS CUVS

    倘或你们看见人子升到他原来所在之处怎么样呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда, где был прежде?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Pues qué, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si vous voyez le Fils de l’homme monter où il était auparavant?…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ رَأَيْتُمُ ابْنَ الإِنْسَانِ صَاعِداً إِلَى حَيْثُ كَانَ أَوَّلاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम मनुष्य के पुत्र को जहाँ वह पहले था, वहाँ ऊपर जाते देखोगे, तो क्या होगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అలాగైతే మనుష్యుకుమారుడు మునుపున్న చోటునకు ఎక్కుట మీరు చూచిన యెడల ఏమందురు ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে মনুষ্যপুত্র পূর্ব্বে যেখানে ছিলেন, সেখানে তোমরা তাঁহাকে উঠিতে দেখিলে কি বলিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਉਤਾਹਾਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਵੇਖੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याचा पुत्र पूर्वी जेथे होता तेथे जर तुम्ही त्याला चढताना पाहाल तर?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಾನು ಮೊದಲು ಇದ್ದಲ್ಲಿಗೆ ಏರಿಹೋಗುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಏನನ್ನುವಿರಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُم اِبنِ آدم کو اُوپر جاتے دیکھو گے جہاں وہ پہلے تھا تو کیا ہو گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේක ඔබ සැමට බාධාවක්ද? එසේ නම් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා පෙර සිටිය තැනට නගිනවා ඔබ සැම දුටුවොත් කිමෙක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E se vocês vissem o Filho do Homem subindo para onde estava antes?

  • ALM1911 ALM1911

    Que seria, pois, se visseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

Notes

On John 6:62

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6