He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.
- WEB WEB
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
- WEBU WEBU
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மாம்சத்தைப் புசித்து, என் இரத்தத்தைப் பானம்பண்ணுகிறவன் என்னிலே நிலைத்திருக்கிறான், நானும் அவனிலே நிலைத்திருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் எனது சரீரத்தைப் புசித்து என் இரத்தத்தை அருந்துவானேயானால் அவன் என்னிலும் நான் அவனிலும் வாழ்வதாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ മാംസം തിന്നുകയും എന്റെ രക്തം കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ എന്നിലും ഞാൻ അവനിലും വസിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે મારૂં માંસ ખાય છે, ને મારૂં લોહી પીએ છે, તે મારામાં રહે છે, ને હું તેનામાં રહું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ମୋହର ମାଂସ ଭୋଜନ କରେ ଓ ମୋ' ରକ୍ତ ପାନ କରେ, ସେ ମୋ'ଠାରେ ରହେ ଓ ମୁଁ ତାହାଠାରେ ରହେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。
- CUVS CUVS
吃我肉、喝我血的人,常在我里面,我也常在他里面。
Russian
1 translation- RST RST
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
German
1 translation- LUT LUT
Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मेरा मांस खाता और मेरा लहू पीता है वह मुझ में स्थिर बना रहता है, और मैं उस में।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నా శరీరము తిని నా రక్తము త్రాగువాడు నాయందును, నేను వానియందును నిలిచియుందుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে আমার মাংস ভোজন ও আমার রক্ত পান করে, সে আমাতে থাকে, এবং আমি তাহাতে থাকি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਮਾਰਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਰ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो माझा देह खातो व माझे रक्त पितो तो माझ्यामध्ये राहतो व मी त्याच्यामध्ये राहतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವನು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೋ ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ವಾಸಿ ಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو میرا گوشت کھاتا اور میرا خُون پِیتا ہے وہ مُجھ میں قائِم رہتا ہے اور مَیں اُس میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ මාංසය කන්නාවූ මාගේ ලේ බොන්නාවූ තැනැත්තේ මා තුළෙහි පවතියි, මමද ඔහු තුළෙහි පවතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim, e eu nele.
- ALM1911 ALM1911
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu n'elle.
Notes
On John 6:56Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.