B The Bible

John 6:46

John 6:46 KJV
KJV King James Version

Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐχ

ouch

Not

G3756

ὅτι

hoti

for

G3754H

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

Father

G3962

ἑώρακέν

he'ōraken

has seen

G3708

τις

tis

anyone

G5100

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

ὁ

ho

the [One]

G3588

ὢν

ōn

being

G1510

παρὰ

para

from

G3844

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ,

theou

God,

G2316

οὗτος

houtos

He

G3778

ἑώρακεν

he'ōraken

has seen

G3708

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα.¶

patera

Father.

G3962

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Not that any man hath seen the Father, save he that is from God, he hath seen the Father.

  • WEB WEB

    Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

  • WEBU WEBU

    Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனிடத்தினின்று வந்தவரே தவிர வேறொருவரும் பிதாவைக் கண்டதில்லை, இவரே பிதாவைக் கண்டவர்.

  • TaERV TaERV

    எவரும் பிதாவைப் பார்த்திருப்பதாக நான் கருதவில்லை. தேவனிடம் இருந்து வந்தவர் மட்டுமே அவரைப் பார்த்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിതാവിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടു എന്നല്ല, ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നവൻ മാത്രമേ പിതാവിനെ കണ്ടിട്ടുള്ള.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે કોઇ માણસે બાપને જોયો નથી; દેવની પાસેથી જે આવ્યો છે; તેણેજ બાપને જોયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି ଯେ ପିତାଙ୍କୁ ଦେଖିଅଛି, ତାହା ନୁହେଁ; ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି, କେବଳ ସେ ପିତାଙ୍କୁ ଦେଖିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這不是說有人看見過父,惟獨從 神來的,他看見過父。

  • CUVS CUVS

    这不是说,有人看见过父,惟独从神来的,他看见过父。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No que alguno haya visto al Padre, sino aquel que vino de Dios; éste ha visto al Padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est que nul n’a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu; celui-là a vu le Père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nicht daß jemand den Vater habe gesehen, außer dem, der vom Vater ist; der hat den Vater gesehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ أَنَّ أَحَداً رَأَى الآبَ إِلاَّ الَّذِي مِنَ اللَّهِ. هَذَا قَدْ رَأَى الآبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह नहीं कि किसी ने पिता को देखा है; परन्तु जो परमेश्‍वर की ओर से है, केवल उसी ने पिता को देखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని యొద్ద నుండి వచ్చినవాడు తప్ప మరి ఎవడును తండ్రిని చూచి యుండలేదు; ఈయనే తండ్రిని చూచియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ যে পিতাকে দেখিয়াছে, তাহা নয়; যিনি ঈশ্বর হইতে আসিয়াছেন, কেবল তিনিই পিতাকে দেখিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਨਹੀਂ ਭਈ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੋਵੇ, ਬਿਨਾ ਉਹ ਦੇ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹੈ ਓਨ ਤਾਂ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पित्याला कोणी पाहिले आहे असे नाही; जो देवापासून आहे त्याने मात्र पित्याला पाहिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವನೇ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವನೂ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ نہیں کہ کِسی نے باپ کو دیکھا ہے مگر جو خُدا کی طرف سے ہے اُسی نے باپ کو دیکھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ වෙතින් ආ තැනැත්තා මිස අන් කිසිවෙක් පියාණන්වහන්සේ නුදුටුවේය, ඔහු වනාහි පියාණන්වහන්සේ දුටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não que alguém tenha visto o Pai, exceto aquele que vem de Deus. Esse viu o Pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Não que alguem visse ao Pae, senão aquelle que é de Deus: este tem visto ao Pae.

Notes

On John 6:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6