Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.
- WEB WEB
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
- WEBU WEBU
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று மெய்யாகவே மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். ஒருவன் நம்பிக்கை வைத்தால் அவன் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: വിശ്വസിക്കുന്നവന്നു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમને ખચિત ખચિત કહું છું કે, જે વિશ્વાસ કરે છે, તેને અનંત જીવન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସତ୍ୟ ସତ୍ୟ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଅଛି, ଯେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我實實在在地告訴你們,信的人有永生。
- CUVS CUVS
我实实在在的告诉你们:信的人有永生。
Russian
1 translation- RST RST
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna.
French
1 translation- LSG LSG
En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
German
1 translation- LUT LUT
Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: مَنْ يُؤْمِنُ بِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तुम से सच सच कहता हूँ कि जो कोई विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसी का है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విశ్వసించువాడే నిత్యజీవము గలవాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্য, সত্য, আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, যে বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পাইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਨਿਹਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुम्हांला खचीत खचीत सांगतो, जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो त्याला सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ--ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವವನು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ جو اِیمان لاتا ہے ہمیشہ کی زِندگی اُس کی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවක් සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-අදහන්නාට සදාකාල ජීවනය ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em verdade, em verdade lhes digo: aquele que crê em mim tem a vida eterna.
- ALM1911 ALM1911
Na verdade, na verdade vos digo que aquelle que crê em mim tem a vida eterna,
Notes
On John 6:47Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.