B The Bible

John 6:20

John 6:20 KJV
KJV King James Version

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

λέγει

legei

He says

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι,

eimi

am [He],

G1510

μὴ

mē

not

G3361

φοβεῖσθε.

phobeisthe

do fear.

G5399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he saith unto them, It is I; be not afraid.

  • WEB WEB

    But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

  • WEBU WEBU

    But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை அவர் நோக்கி: நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “நான்தான். பயப்பட வேண்டாம்” என்று இயேசு அவர்களிடம் கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: ഞാൻ ആകുന്നു; പേടിക്കേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે તેઓને કહે છે કે, એ તો હું છું, બીહો મા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏ ତ ମୁଁ, ଭୟ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對他們說:「是我,不要怕!」

  • CUVS CUVS

    耶稣对他们说:「是我,不要怕!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas él les dijo: Yo soy; no temáis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus leur dit: C’est moi; n’ayez pas peur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ لاَ تَخَافُوا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उसने उनसे कहा, “मैं हूँ; डरो मत।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ఆయన ''నేనే, భయపడకుడి'' అని వారితో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, এ আমি, ভয় করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਹਾਂ ਡਰੋ ਨਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तो त्यांना म्हणाला, “मी आहे, भिऊ नका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಾನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُس نے اُن سے کہا مَیں ہُوں ۔ ڈرو مت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමය, භය නොවෙන්නැයි උන්වහන්සේ කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele lhes disse: “Sou eu. Não tenham medo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle lhes disse: Sou eu, não temaes.

Notes

On John 6:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6