B The Bible

John 6:18

John 6:18 KJV
KJV King James Version

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἥ

hē

<the>

G3588

τε

te

And

G5037

θάλασσα

thalassa

the sea

G2281

ἀνέμου

anemou

by a wind

G0417

μεγάλου

megalou

strong

G3173

πνέοντος

pneontos

blowing

G4154

διεγείρετο.

diegeireto

was agitated.

G1326

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

  • WEB WEB

    The sea was tossed by a great wind blowing.

  • WEBU WEBU

    The sea was tossed by a great wind blowing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெருங்காற்று அடித்தபடியினாலே கடல் கொந்தளித்தது.

  • TaERV TaERV

    காற்று வேகமாக அடித்துக் கொண்டிருந்தது. கடலில் பெரிய அலைகள் வர ஆரம்பித்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વા ભારે વાયાથી સમુદ્ર ઉછળતો થતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରବଳ ପବନ ବହୁଥିବାରୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଲହଡ଼ି ଉଠୁଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    忽然狂風大作,海就翻騰起來。

  • CUVS CUVS

    忽然狂风大作,海就翻腾起来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дул сильный ветер, и море волновалось.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se levantaba el mar con un gran viento que soplaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Meer erhob sich von einem großen Winde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَاجَ الْبَحْرُ مِنْ رِيحٍ عَظِيمَةٍ تَهُبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आँधी के कारण झील में लहरें उठने लगीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పెద్ద గాలి విసరగా సముద్రము పొంగుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রবল বায়ু প্রবাহিত হওয়ায় সমুদ্রে ঢেউ উঠিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਵੱਡੀ ਅਨ੍ਹੇਰੀ ਵਗਣ ਕਰਕੇ ਝੀਲ ਬਹੁਤ ਠਾਠਾਂ ਮਾਰਨ ਲੱਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मोठा वारा सुटून समुद्र खवळू लागला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸಿದ್ದ ರಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಅಲ್ಲಕಲ್ಲೋಲವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آندھی کے سبب سے جھِیل میں مَوجیں اُٹھنے لگِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තද හුළඟක් ගැසූ බැවින් මුහුද කැලඹි කැලඹී තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O mar estava agitado por um vento forte.

  • ALM1911 ALM1911

    E o mar se levantou, porquanto um grande vento assoprava.

Notes

On John 6:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6