B The Bible

John 6:1

John 6:1 KJV
KJV King James Version

After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μετὰ

Meta

After

G3326

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ἀπῆλθεν

apēlthen

went away

G0565

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

πέραν

peran

over

G4008

τῆς

tēs

the

G3588

θαλάσσης

thalassēs

Sea

G2281

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

of Galilee —

G1056H

τῆς

tēs

<the>

G3588

Τιβεριάδος.

Tiberiados

of Tiberias.

G5085G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is `the sea' of Tiberias.

  • WEB WEB

    After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

  • WEBU WEBU

    After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளுக்குப்பின்பு இயேசு திபேரியாக்கடல் என்னப்பட்ட கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இயேசு திபேரியாக் கடல் என அழைக் கப்படும் கலிலேயாக் கடலின் அக்கரைக்குப் போனார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം യേശു തിബെര്യാസ് എന്ന ഗലീലക്കടലിന്റെ അക്കരെക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પછી ગાલીલનો સમુદ્ર જે તિબેરીઅસનો [કહેવાય] છે, તેને પેલે પાર ઇસુ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ସମୁଦ୍ରର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତିବିରୀୟା ସମୁଦ୍ରର ଆରପାରିକି ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這事以後,耶穌渡過加利利海,就是提比哩亞海。

  • CUVS CUVS

    这事以后,耶稣渡过加利利海(就是提比哩亚海)。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto, Jesús fue al otro lado del mar de Galilea, el de Tiberias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach fuhr Jesus weg über das Meer an der Stadt Tiberias in Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إشباع الخمسة الآلاف رَجُل بَعْدَ هَذَا مَضَى يَسُوعُ إِلَى عَبْرِ بَحْرِ الْجَلِيلِ وَهُوَ بَحْرُ طَبَرِيَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पार गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అటుతరువాత యేసు తిబెరియ సముద్రము, అనగా గలిలయ సముద్రము దాటి అద్దరికి వెళ్లెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহার পরে যীশু গালীল-সাগরের, অর্থাৎ তিবিরিয়া-সাগরের, অন্য পারে প্রস্থান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਦੀ ਅਰਥਾਤ ਤਿਬਿਰਿਯਾਸ ਦੀ ਝੀਲੋਂ ਪਾਰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर येशू गालीलाच्या म्हणजे तिबिर्या समुद्राच्या पलीकडे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ತಿಬೇರಿ ಯವೆಂಬ ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کے بعد یِسُو ع گلِیل کی جِھیل یعنی تِبر یاس کی جِھیل کے پار گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යේසුස්වහන්සේ ගලීලයේ මුහුද වන තිබේරියස් මුහුදෙන් එගොඩට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois destas coisas, Jesus foi para o outro lado do mar da Galileia, que também é chamado de mar de Tiberíades.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'isto Jesus partiu para a outra banda do mar da Galilea, que é o de Tiberiades.

Notes

On John 6:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 6