B The Bible

John 5:46

John 5:46 KJV
KJV King James Version

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

γὰρ

gar

for

G1063

ἐπιστεύετε

episteuete

you were believing

G4100

Μωϋσεῖ,

Mōusei

in Moses,

G3475

ἐπιστεύετε

episteuete

you were believing

G4100

ἂν

an

then would

G0302

ἐμοί·

emoi

in Me myself;

G1473

περὶ

peri

concerning

G4012

γὰρ

gar

for

G1063

ἐμοῦ

emou

Me

G1473

ἐκεῖνος

ekeinos

he

G1565

ἔγραψεν.

egrapsen

wrote.

G1125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

  • WEB WEB

    For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

  • WEBU WEBU

    For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் மோசேயை விசுவாசித்தீர்களானால், என்னையும் விசுவாசிப்பீர்கள்; அவன் என்னைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறானே.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் உண்மையிலேயே மோசேயை நம்பினீர்களானால் என்னிலும் நம்பிக்கை வைத்திருப்பீர்கள். ஏனென்றால் மோசே என்னைப்பற்றித்தான் எழுதியிருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ മോശെയെ വിശ്വസിച്ചു എങ്കിൽ എന്നെയും വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു; അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જો તમે મુસા પર ભરોસો કર્યો હોત, તો તમે મારા પર વિશ્વાસ કરત; કેમકે તેણે મારે વિષે લખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ମୋଶାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତ, ତେବେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତ, ଯେଣୁ ସେ ମୋ' ବିଷୟରେ ଲେଖିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們如果信摩西,也必信我,因為他書上有指著我寫的話。

  • CUVS CUVS

    你们如果信摩西,也必信我,因为他书上有指着我写的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque si creyeseis a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu’il a écrit de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir; denn er hat von mir geschrieben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكُمْ لَوْ كُنْتُمْ تُصَدِّقُونَ مُوسَى لَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونَنِي لأَنَّهُ هُوَ كَتَبَ عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यदि तुम मूसा का विश्‍वास करते, तो मेरा भी विश्‍वास करते, इसलिये कि उसने मेरे विषय में लिखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నన్ను గూర్చి వ్రాసెను గనుక మీరు మోషేను నమ్మినట్టయిన నన్నును నమ్ముదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যদি তোমরা মোশিকে বিশ্বাস করিতে, তবে আমাকেও বিশ্বাস করিতে, কেননা আমারই বিষয়ে তিনি লিখিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਵੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मोशेवर विश्वास ठेवला असता, तर माझ्यावर विश्वास ठेवला असता; कारण त्याने माझ्याविषयी लिहिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಮೋಶೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اگر تُم مُو سیٰ کا یقِین کرتے تو میرا بھی یقِین کرتے ۔ اِس لِئے کہ اُس نے میرے حق میں لِکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සැම මෝසෙස් විශ්වාසකරනවා නම් මාත් විශ්වාසකරනවා ඇත; කුමක් හෙයින්ද ඔහු මා ගැන ලියුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, se vocês cressem em Moisés, creriam em mim; porque ele escreveu a meu respeito.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, se vós cresseis em Moysés, crerieis em mim; porque de mim escreveu elle.

Notes

On John 5:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5