B The Bible

John 5:42

John 5:42 KJV
KJV King James Version

But I know you, that ye have not the love of God in you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἔγνωκα

egnōka

I have known

G1097

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

τὴν

tēn

the

G3588

ἀγάπην

agapēn

love

G0026

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχετε

echete

you have

G2192

ἐν

en

in

G1722

ἑαυτοῖς.¶

he'autois

yourselves.

G1438

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

  • WEB WEB

    But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

  • WEBU WEBU

    But I know you, that you don’t have God’s love in yourselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் தேவ அன்பு இல்லையென்று உங்களை அறிந்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நான் உங்களை அறிவேன். தேவனுடைய அன்பு உங்களில் இல்லை என்பதையும் அறிவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു ഉള്ളിൽ ദൈവസ്നേഹം ഇല്ല എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હું તમને જાણું છું કે દેવ પરની પ્રીતિ તમારામાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଅଛି, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我知道,你們心裡沒有 神的愛。

  • CUVS CUVS

    但我知道,你们心里没有神的爱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber ich kenne euch, daß ihr nicht Gottes Liebe in euch habt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِّي قَدْ عَرَفْتُكُمْ أَنْ لَيْسَتْ لَكُمْ مَحَبَّةُ اللَّهِ فِي أَنْفُسِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं तुम्हें जानता हूँ कि तुम में परमेश्‍वर का प्रेम नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మిమ్మును ఎరుగుదును; దేవుని ప్రేమ మీలో లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি তোমাদিগকে জানি, তোমাদের অন্তরে ত ঈশ্বরের প্রেম নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु मी तुम्हांला ओळखले आहे की, तुमच्या ठायी देवाची प्रीती नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں تُم کو جانتا ہُوں کہ تُم میں خُدا کی محُبّت نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම අඳුනමි, දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි ප්‍රේමය ඔබ සැම තුළ නැති බව දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas eu conheço vocês, e sei que não têm o amor de Deus em si mesmos.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

Notes

On John 5:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5