B The Bible

John 5:33

John 5:33 KJV
KJV King James Version

Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑμεῖς

humeis

You yourselves

G4771

ἀπεστάλκατε

apestalkate

have sent

G0649

πρὸς

pros

unto

G4314

Ἰωάννην,

Iōannēn

John

G2491G

καὶ

kai

and

G2532

μεμαρτύρηκεν

memarturēken

he has borne witness

G3140

τῇ

tē

to the

G3588

ἀληθείᾳ·

alētheia

truth;

G0225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.

  • WEB WEB

    You have sent to John, and he has testified to the truth.

  • WEBU WEBU

    You have sent to John, and he has testified to the truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    “நீங்கள் யோவானிடம் சிலரை அனுப்பியிருந்தீர்கள். அவன் உங்களுக்கு உண்மையைப் பற்றிச் சொன்னான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ യോഹാന്നാന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു; അവൻ സത്യത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે યોહાન પાસે માણસો મોકલ્યા, ને તેણે સત્ય વિષે શાહેદી આપી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯୋହନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇଅଛ ଓ ସେ ସତ୍ୟ ସପକ୍ଷରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們曾差人到約翰那裡,他為真理作過見證。

  • CUVS CUVS

    你们曾差人到约翰那里,他为真理作过见证。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio de la verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْتُمْ أَرْسَلْتُمْ إِلَى يُوحَنَّا فَشَهِدَ لِلْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम ने यूहन्ना से पुछवाया और उसने सच्‍चाई की गवाही दी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు యోహాను నొద్దకు కొందరిని పంపితిరి; అతడు సత్యమునకు సాక్ష్యమిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা যোহনের নিকটে লোক পাঠাইয়াছ, আর তিনি সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲੋਂ ਪੁਛਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸੱਚ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही योहानाकडे पाठवून विचारले व त्याने सत्याविषयी साक्ष दिली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಯೋಹಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಿರಿ; ಅವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم نے یُوحنّا کے پاس پَیام بھیجا اور اُس نے سچّائی کی گواہی دی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම යොහන් ළඟට මනුෂ්‍යයන් යැවූහුය, ඔහු සත්‍යතාව ගැන සාක්ෂිදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês enviaram mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós mandastes a João, e elle deu testemunho da verdade.

Notes

On John 5:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5