Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.
- WEB WEB
You have sent to John, and he has testified to the truth.
- WEBU WEBU
You have sent to John, and he has testified to the truth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் யோவானிடத்தில் ஆளனுப்பி விசாரித்தீர்கள், அவன் சத்தியத்திற்கு சாட்சிகொடுத்தான்.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் யோவானிடம் சிலரை அனுப்பியிருந்தீர்கள். அவன் உங்களுக்கு உண்மையைப் பற்றிச் சொன்னான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ യോഹാന്നാന്റെ അടുക്കൽ ആളയച്ചു; അവൻ സത്യത്തിന്നു സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે યોહાન પાસે માણસો મોકલ્યા, ને તેણે સત્ય વિષે શાહેદી આપી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯୋହନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇଅଛ ଓ ସେ ସତ୍ୟ ସପକ୍ଷରେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଅଛନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們曾差人到約翰那裡,他為真理作過見證。
- CUVS CUVS
你们曾差人到约翰那里,他为真理作过见证。
Russian
1 translation- RST RST
Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él dio testimonio de la verdad.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتُمْ أَرْسَلْتُمْ إِلَى يُوحَنَّا فَشَهِدَ لِلْحَقِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम ने यूहन्ना से पुछवाया और उसने सच्चाई की गवाही दी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు యోహాను నొద్దకు కొందరిని పంపితిరి; అతడు సత్యమునకు సాక్ష్యమిచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা যোহনের নিকটে লোক পাঠাইয়াছ, আর তিনি সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸਾਂ ਯੂਹੰਨਾ ਕੋਲੋਂ ਪੁਛਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸੱਚ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही योहानाकडे पाठवून विचारले व त्याने सत्याविषयी साक्ष दिली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಯೋಹಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಿರಿ; ಅವನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم نے یُوحنّا کے پاس پَیام بھیجا اور اُس نے سچّائی کی گواہی دی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම යොහන් ළඟට මනුෂ්යයන් යැවූහුය, ඔහු සත්යතාව ගැන සාක්ෂිදුන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês enviaram mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade.
- ALM1911 ALM1911
Vós mandastes a João, e elle deu testemunho da verdade.
Notes
On John 5:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.