B The Bible

John 5:32

John 5:32 KJV
KJV King James Version

There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄλλος

allos

Another

G0243

ἐστὶν

estin

it is

G1510

ὁ

ho

who

G3588

μαρτυρῶν

marturōn

is bearing witness

G3140

περὶ

peri

concerning

G4012

ἐμοῦ,

emou

Me,

G1473

καὶ

kai

and

G2532

οἶδα

oida

I know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀληθής

alēthēs

true

G0227

ἐστιν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

μαρτυρία

marturia

testimony

G3141

ἣν

hēn

which

G3739

μαρτυρεῖ

marturei

he bears witness

G3140

περὶ

peri

concerning

G4012

ἐμοῦ.¶

emou

Me.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

  • WEB WEB

    It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

  • WEBU WEBU

    It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவர் வேறொருவர் இருக்கிறார், அவர் என்னைக்குறித்துக் கொடுக்கிற சாட்சி மெய்யான சாட்சியென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் என்னைக்குறித்து மக்களிடம் சொல்லுகிற வேறொருவர் இருக்கிறார். அவர் என்னைக் குறித்துச் சொல்வது உண்மையென்று எனக்கும் தெரியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നതു മറ്റൊരുത്തൻ ആകുന്നു; അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്ന സാക്ഷ്യം സത്യം എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા વિષે જે શાહેદી આપે છે, તે બીજો છે; ને જે શાહેદી મારા વિષે તે આપે છે, તે ખરી છે, એ હું જાણું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ବିଷୟରେ ଯେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି, ସେ ଆଉ ଜଣେ; ପୁଣି, ମୋ' ବିଷୟରେ ତାହାଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଯେ ସତ୍ୟ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    另有一位給我作見證,我也知道他給我作的見證是真的。

  • CUVS CUVS

    另有一位给我作见证,我也知道他给我作的见证是真的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otro es el que da testimonio acerca de mí, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu’il rend de moi est vrai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي يَشْهَدُ لِي هُوَ آخَرُ وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ شَهَادَتَهُ الَّتِي يَشْهَدُهَا لِي هِيَ حَقٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक और है जो मेरी गवाही देता है, और मैं जानता हूँ कि मेरी जो गवाही वह देता है, वह सच्‍ची है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నన్ను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చు వేరొకడు కలడు; ఆయన నన్ను గూర్చి ఇచ్చు సాక్ష్యము సత్యమని యెరుగుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বিষয়ে আর এক জন সাক্ষ্য দিতেছেন; এবং আমি জানি, আমার বিষয়ে তিনি যে সাক্ষ্য দিতেছেন, সেই সাক্ষ্য সত্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੋਰ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਸਾਖੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਤ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याविषयी साक्ष देणारा दुसरा आहे; आणि जी साक्ष तो माझ्याविषयी देतो, ती खरी आहे हे मला ठाऊक आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವಾತನು ಬೇರೊಬ್ಬನಿ ದ್ದಾನೆ; ಆತನು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಜವೆಂದು ನಾನು ಬಲ್ಲೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک اَور ہے جو میری گواہی دیتا ہے اور مَیں جانتا ہُوں کہ میری گواہی جو وہ دیتا ہے سچّی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ගැන සාක්ෂිදෙන්නේ වෙන කෙනෙක්ය; උන්වහන්සේ විසින් මා ගැන දෙන සාක්ෂිය සැබෑ බව දනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há outro que dá testemunho a meu respeito. Eu sei que o testemunho que ele dá a meu respeito é verdadeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Ha outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que elle dá de mim é verdadeiro.

Notes

On John 5:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5