And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
- WEB WEB
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
- WEBU WEBU
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மனுஷகுமாரனாயிருக்கிறபடியால், நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும்படிக்கு அதிகாரத்தையும் அவருக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
“அத்துடன் அவர் குமாரனுக்கு, அனைத்து மக்களுக்கும் தீர்ப்பளிக்கிற அதிகாரத்தையும் கொடுத்திருக்கிறார். ஏனென்றால் அந்தக் குமாரனே மனித குமாரனாக இருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മനുഷ്യപുത്രൻ ആകയാൽ ന്യായവിധി നടത്തുവാൻ അവന്നു അധികാരവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ન્યાય ચુકાવવાનો અધિકાર પણ તેણે તેને આપ્યો, કેમકે તે માણસનો દીકરો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ହେବାରୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବାର ଅଧିକାର ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
並且因為他是人子,就賜給他行審判的權柄。
- CUVS CUVS
并且因为他是人子,就赐给他行审判的权柄。
Russian
1 translation- RST RST
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.
French
1 translation- LSG LSG
Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu’il est Fils de l’homme.
German
1 translation- LUT LUT
und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَعْطَاهُ سُلْطَاناً أَنْ يَدِينَ أَيْضاً لأَنَّهُ ابْنُ الإِنْسَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् उसे न्याय करने का भी अधिकार दिया है, इसलिये कि वह मनुष्य का पुत्र है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఆయన మనుష్య కుమారుడు గనుక తీర్పు తీర్చుటకు తండ్రి అధికారము అనుగ్రహించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি তাঁহাকে বিচার করিবার অধিকার দিয়াছেন, কেননা তিনি মনুষ্যপুত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तो मनुष्याचा पुत्र आहे, ह्या कारणास्तव न्यायनिवाडा करण्याचा अधिकारही त्याला दिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರ ನಾಗಿರುವದರಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ اُسے عدالت کرنے کا بھی اِختیار بخشا ۔ اِس لِئے کہ وہ آدم زاد ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු මනුෂ්ය පුත්රයා බැවින් විනිශ්චයකරන්ටද බලය දුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E também lhe deu autoridade para executar o julgamento, porque ele é filho do homem.
- ALM1911 ALM1911
E deu-lhe o poder de exercer o juizo, porque é o Filho do homem.
Notes
On John 5:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.