B The Bible

John 5:27

John 5:27 KJV
KJV King James Version

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

ἔδωκεν

edōken

He gave

G1325

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

κρίσιν

krisin

judgment

G2920

ποιεῖν,

poiein

to carry out,

G4160G

ὅτι

hoti

because

G3754H

υἱὸς

huios

Son

G5207

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ἐστίν.¶

estin

He is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

  • WEB WEB

    He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

  • WEBU WEBU

    He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மனுஷகுமாரனாயிருக்கிறபடியால், நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும்படிக்கு அதிகாரத்தையும் அவருக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    “அத்துடன் அவர் குமாரனுக்கு, அனைத்து மக்களுக்கும் தீர்ப்பளிக்கிற அதிகாரத்தையும் கொடுத்திருக்கிறார். ஏனென்றால் அந்தக் குமாரனே மனித குமாரனாக இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മനുഷ്യപുത്രൻ ആകയാൽ ന്യായവിധി നടത്തുവാൻ അവന്നു അധികാരവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ન્યાય ચુકાવવાનો અધિકાર પણ તેણે તેને આપ્યો, કેમકે તે માણસનો દીકરો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ହେବାରୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବାର ଅଧିକାର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並且因為他是人子,就賜給他行審判的權柄。

  • CUVS CUVS

    并且因为他是人子,就赐给他行审判的权柄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu’il est Fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَاهُ سُلْطَاناً أَنْ يَدِينَ أَيْضاً لأَنَّهُ ابْنُ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् उसे न्याय करने का भी अधिकार दिया है, इसलिये कि वह मनुष्य का पुत्र है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆయన మనుష్య కుమారుడు గనుక తీర్పు తీర్చుటకు తండ్రి అధికారము అనుగ్రహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাঁহাকে বিচার করিবার অধিকার দিয়াছেন, কেননা তিনি মনুষ্যপুত্র।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਆਉਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਿੱਤਾ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तो मनुष्याचा पुत्र आहे, ह्या कारणास्तव न्यायनिवाडा करण्याचा अधिकारही त्याला दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರ ನಾಗಿರುವದರಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸಹ ಆತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ اُسے عدالت کرنے کا بھی اِختیار بخشا ۔ اِس لِئے کہ وہ آدم زاد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා බැවින් විනිශ්චයකරන්ටද බලය දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E também lhe deu autoridade para executar o julgamento, porque ele é filho do homem.

  • ALM1911 ALM1911

    E deu-lhe o poder de exercer o juizo, porque é o Filho do homem.

Notes

On John 5:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5