B The Bible

John 5:22

John 5:22 KJV
KJV King James Version

For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲ

oude

Not

G3761

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

κρίνει

krinei

does judge

G2919

οὐδένα,

oudena

no [one],

G3762

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τὴν

tēn

<the>

G3588

κρίσιν

krisin

judgment

G2920

πᾶσαν

pasan

all

G3956

δέδωκεν

dedōken

has given

G1325

τῷ

tō

to the

G3588

υἱῷ,

huiō

Son,

G5207

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

  • WEB WEB

    For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

  • WEBU WEBU

    For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும் பிதாவைக் கனம்பண்ணுகிறதுபோல எல்லாரும் குமாரனையும் கனம்பண்ணும்படிக்கு, பிதாவானவர் தாமே ஒருவருக்கும் நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யாமல், நியாயத்தீர்ப்புச் செய்யும் அதிகாரம் முழுவதையும் குமாரனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    அத்துடன் பிதாவானவர் யாருக்கும் தீர்ப்பளிப்பதில்லை. ஆனால் அவர் இத்தகைய தீர்ப்பளிக்கும் அதிகாரத்தை தன் மகனிடம் ஒப்படைத்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരും പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ പുത്രനെയും ബഹുമാനിക്കേണ്ടതിന്നു പിതാവു ആരെയും ന്യായം വിധിക്കാതെ ന്യായവിധി എല്ലാം പുത്രന്നുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે બાપ પણ કોઈનો ન્યાય ચીકાવતો નથી, પન્ન ન્યાય ચુકાવવાનું સઘળું કામ તેણે દીકરાને સોંપ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପିତା ମଧ୍ୟ କାହାରି ବିଚାର କରନ୍ତି ନାହିଁ, ମାତ୍ର ସମସ୍ତେ ପିତାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ ସମାଦର କରନ୍ତି, ସେହି ପ୍ରକାରେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯେପରି ସମାଦର କରିବେ, ସେଥିନିମନ୍ତେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବିଚାର କରିବାର ଅଧିକାର ଦେଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    父不審判甚麼人,乃將審判的事全交與子,

  • CUVS CUVS

    父不审判什么人,乃将审判的事全交与子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio dio al Hijo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au Fils,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الآبَ لاَ يَدِينُ أَحَداً بَلْ قَدْ أَعْطَى كُلَّ الدَّيْنُونَةِ لِلاِبْنِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिता किसी का न्याय नहीं करता, परन्तु न्याय करने का सब काम पुत्र को सौंप दिया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తండ్రి ఎవనికిని తీర్పు తీర్చడు గాని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ পিতা কাহারও বিচার করেন না, কিন্তু সমস্ত বিচারভার পুত্রকে দিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਤਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਪਰ ਉਸੇ ਨੇ ਸਾਰਾ ਨਿਆਉਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिता कोणाचाही न्याय करत नाही, तर न्याय करण्याचे सर्व काम त्याने पुत्राकडे सोपवून दिले आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ತಂದೆಯು ಯಾರಿಗೂ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ باپ کِسی کی عدالت بھی نہیں کرتا بلکہ اُس نے عدالت کا سارا کام بیٹے کے سپُرد کِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද සියල්ලන් විසින් පියාණන්වහන්සේට ගෞරවකරන්නාක් මෙන්ම පුත්‍රයාටත් ගෞරවකරන පිණිස,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o Pai não julga ninguém, mas entregou todo o julgamento ao Filho,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tambem o Pae a ninguem julga, mas deu ao Filho todo o juizo;

Notes

On John 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5