B The Bible

John 5:23

John 5:23 KJV
KJV King James Version

That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

so that

G2443

πάντες

pantes

all

G3956

τιμῶσιν

timōsin

may honor

G5091

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

καθὼς

kathōs

even as

G2531

τιμῶσιν

timōsin

they honor

G5091

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα.

patera

Father.

G3962

ὁ

ho

He who

G3588

μὴ

mē

not

G3361

τιμῶν

timōn

is honoring

G5091

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

οὐ

ou

not

G3756

τιμᾷ

tima

is honoring

G5091

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

Father

G3962

τὸν

ton

the [One]

G3588

πέμψαντα

pempsanta

having sent

G3992

αὐτόν.¶

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

  • WEB WEB

    that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

  • WEBU WEBU

    that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குமாரனைக் கனம்பண்ணாதவன் அவரை அனுப்பின பிதாவையும் கனம் பண்ணாதவனாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் இதைச் செய்தார். எனவே அனைத்து மக்களும் பிதாவுக்குச் செய்கிற மரியாதையைக் குமாரனுக்கும் செய்ய வேண்டும். ஒருவன் குமாரனுக்கு மரியாதை செய்யாவிட்டால் அவன் பிதாவையும் அவமரியாதை செய்தவனாகிறான். பிதாவே தன் குமாரனை நம்மிடம் அனுப்பியிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുത്രനെ ബഹുമാനിക്കാത്തവൻ അവനെ അയച്ച പിതാവിനെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે એ સારૂ કે જેમ બધા બાપને માન આપે છે, તેમ દીકરાને પણ માન આપે છે.દીકરાને જે માન નથી આપતો, તે તેના મોકલનાર બાપને માન નથી આપતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ସମାଦର କରେ ନାହିଁ, ସେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତା ପିତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମାଦର କରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。

  • CUVS CUVS

    叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。

Russian

1 translation
  • RST RST

    дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ يُكْرِمَ الْجَمِيعُ الاِبْنَ كَمَا يُكْرِمُونَ الآبَ. مَنْ لاَ يُكْرِمُ الاِبْنَ لاَ يُكْرِمُ الآبَ الَّذِي أَرْسَلَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि सब लोग जैसे पिता का आदर करते हैं वैसे ही पुत्र का भी आदर करें। जो पुत्र का आदर नहीं करता, वह पिता का जिसने उसे भेजा है, आदर नहीं करता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తండ్రిని ఘనపరచునట్లుగా అందరును కుమారుని ఘనపరచవలెనని తీర్పు తీర్చుటకు సర్వాధికారము కుమారునికి అప్పగించియున్నాడు; కుమారుని ఘనపరచని వాడు ఆయనను పంపిన తండ్రిని ఘనపరచడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন সকলে যেমন পিতাকে সমাদর করে, তেমনি পুত্রকে সমাদর করে। পুত্রকে যে সমাদর করে না, সে পিতাকে সমাদর করে না, যিনি তাঁহাকে পাঠাইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਸੱਭੋ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਪਿਤਾ ਦਾ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹ ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਸੀ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की, जसा पित्याचा सन्मान करतात तसा पुत्राचाही सन्मान सर्वांनी करावा. जो पुत्राचा सन्मान करत नाही तो, ज्याने मला पाठवले, त्या पित्याचा सन्मान करत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಂದೆಗೆ ಮಾನಕೊಡುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಮಗನಿಗೂ ಮಾನ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಪು ಮಾಡು ವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮಗನಿಗೆ ಮಾನ ಕೊಡದವನು ಆತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಗೂ ಮಾನ ಕೊಡದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ سب لوگ بیٹے کی عِزّت کریں جِس طرح باپ کی عِزّت کرتے ہیں ۔ جو بیٹے کی عِزّت نہیں کرتا وہ باپ کی جِس نے اُسے بھیجا عِزّت نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පියාණන්වහන්සේ කවරෙකුවත් විනිශ්චය නොකොට සියලු විනිශ්චයම පුත්‍රයාටදී තිබේ. පුත්‍රයාට ගෞරව නොකරන්නා ඔහු එවූ පියාණන්වහන්සේටත් ගෞරව නොකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Aquele que não honra o Filho não honra o Pai que o enviou.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que todos honrem o Filho, como honram o Pae. Quem não honra o Filho, não honra o Pae que o enviou.

Notes

On John 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5